このフォームから原稿・プレゼン・カバーレター等をアップロードし、英語編集／翻訳／コンサルティングのお見積りを依頼できます。著者向けガイドなどの補足資料や、Excel等のデータファイルも添付可能です。図表の作成、データ解析、Word 形式の表作成にも対応します。

料金や各種オプションは、編集、コンサルティング、翻訳の各ページをご覧ください。編集・翻訳費用の目安には見積り計算ツールもご利用いただけます。

  • サービス種別
  • ファイルのアップロード
  • 作業内容
  • ご連絡先
  • 送信

*情報提供のみを目的としています。 ご注文の確認が完了すると、実際の見積りをPDF形式の請求書として受け取ります。

サービス種別

必要なサービスを選択してください

編集とコンサルの両方を依頼される場合（例：原稿編集に加えて査読者への回答作成支援）、下で「編集」を選び、ステップ3でコンサル業務をオプションとして追加してください。

編集

  • 原稿・プレゼン・学位論文などの英語文章を校正・編集
  • カバーレターやアブストラクトの作成支援
  • 投稿規定（著者向けガイド）に沿った書式整備
  • 語数削減、参考文献のチェック
  • 剽窃チェック、投稿代行 など

既存のテキストのみを編集し、新たな学術的内容の作成は行いません。料金は英単語数ベースです。

翻訳

  • 原稿・プレゼン・アブストラクト・学位論文・CV等を母語*から英語へ翻訳
  • 翻訳後に編集・書式整備（投稿規定準拠）
  • 語数削減などにも対応

*対応言語：スペイン語、ドイツ語、フランス語、日本語、中国語。料金は英単語数ベースです。

コンサルティング

  • 査読者への回答文の作成支援
  • 図・表・ポスターの作成
  • 統計解析や数値モデリング
  • 社内報告の論文化（出版可能な形に整理）
  • 文献レビュー作成 など

時間単価、または案件ベースの固定料金をご提案します。

クレジットの購入

発注をスムーズに進めたい方、またはプロジェクト予算の消化が必要な方は、前払いクレジットのご購入が便利です。編集・翻訳・コンサルティングの支払いに後日充当できます。クレジットに有効期限はなく、€1000ごとに€50のボーナスを付与します。

言語品質保証（Acceptance Guarantee)

言語品質保証（Acceptance Guarantee)

弊社の修正箇所がすべて受け入れられ、ジャーナルへの投稿前にそれ以上の変更がなかったにもかかわらず、英語力のみを理由に研究論文がリジェクトされた場合は、無料で再校正し、ジャーナルへの反論レターを作成いたします（よくある質問セクションをご覧ください）。

大容量文書に対する割引

大容量文書に対する割引

ご要望に応じて、本や学位論文などの大きなドキュメントのオーダーメイドの割引が適用される場合があります。 文字数と件名を記載したメールをお送りいただくだけで、お知らせいたします。

ファイルのアップロード

関連ファイルをすべてアップロードしてください

ファイルを選択* 受け付けるファイル形式
ドキュメント種別許可される拡張子
-主原稿
-カバーレター
-補助資料（編集する）-査読者への回答 (編集する）		doc, docx, odt, odp, ppt, pptx, txt, rtf
-補助資料（編集しない）
-査読者への回答 (編集しない）		上記に加えて: pdf, tex, xls, xlsx, csv, ods, jpg, jpeg, tif, tiff, bmp, png, gif, ai, psd, mp4, avi, enl, eps, ps, zip, rar
-データ（解析／図表作成用）上記に加えて: nc, netcdf, mat, bin, dat, sav, sps, spv, hdf4/5

*.tex や *.pdf を直接編集することはできません（FAQをご参照ください）。*.tex/*.pdf をアップロードする場合は、次の手順に従ってください:

  1. PDF を PDF-to-Word 変換ツールで MS Word に変換する。
  2. Word ファイルで文字化け等がないか確認する。
  3. Word ファイルを「主原稿」、元の PDF を「補助資料（編集しない）」としてアップロードする。
ファイルを選択
または、ここにファイルをドラッグ＆ドロップ

許可される拡張子. 受け付けるファイル形式
ドキュメント種別許可される拡張子
-主原稿
-カバーレター
-補助資料（編集する）-査読者への回答 (編集する）		doc, docx, odt, odp, ppt, pptx, txt, or rtf
-補助資料（編集しない）
-査読者への回答 (編集しない）		上記に加えて: pdf, tex, xls, xlsx, csv, ods, jpg, jpeg, tif, tiff, bmp, png, gif, ai, psd, mp4, avi, enl, eps, ps, zip, rar
-データ（解析／図表作成用）上記に加えて: nc, netcdf, mat, bin, dat, sav, sps, spv, hdf4/5

*.tex や *.pdf を直接編集することはできません（FAQをご参照ください）。*.tex/*.pdf をアップロードする場合は、次の手順に従ってください:

  1. PDF を PDF-to-Word 変換ツールで MS Word に変換する。
  2. Word ファイルで文字化け等がないか確認する。
  3. Word ファイルを「主原稿」、元の PDF を「補助資料（編集しない）」としてアップロードする。

原稿本文に
すべての図表を含めてください実データと照合できる場合にのみ、結果記述の部分を適切に編集できます。
。最大ファイルサイズ：20MB。
 

作業内容

編集オプションを選択してください

 
通常の語数除外したいセクションがあれば、原稿または下欄のコメント欄にご記載ください。
には、著者名・所属・参考文献を含みません。

詳細
    各オプションの比較はこちら。

詳細
  
info icon校正証明書

ご要望に応じて、当社で校正・編集したことを示す校正証明書を無料で発行します。投稿時に証明書が必要な場合は、原稿送付時にお知らせください。

  
info icon言語品質保証（Acceptance Guarantee)

弊社の修正箇所がすべて受け入れられ、ジャーナルへの投稿前にそれ以上の変更がなかったにもかかわらず、英語力のみを理由に研究論文がリジェクトされた場合は、無料で再校正し、ジャーナルへの反論レターを作成いたします（よくある質問セクションをご覧ください）。

  
info icon

軽微な修正の再編集（1回）無料 (プレミアム編集に含まれる)

  
info icon文字数削減

語数の削減が可能です（上でプレミアム編集を選択してください）。右欄に目標語数を入力し、語数に含めるセクションなどの指示を「追加コメント」にご記入ください。
通常は簡潔化・言い換えで10〜15%の削減が可能ですが、それ以上の削減では内容の省略が生じる場合があります。 (プレミアム編集に含まれる)

  
info icon投稿先誌へのカバーレター作成

対象誌編集者宛のカバーレター作成を支援します（Carefreeパッケージに含まれ、プレミアム編集パッケージでは原稿3000語超の場合に提供）。

  
info icon「投稿規定」に基づく書式調整

対象誌の著者ガイドラインに基づく原稿フォーマット調整（Carefreeパッケージに含まれます）。見出し、余白、インデント、表、キャプションなどを含みますが、参考文献は対象外です（参考文献チェック参照）。 （Carefreeパッケージに含まれる）


  
info icon

Carefreeパッケージに含まれる

  
info icon査読者への回答サポート

査読プロセスの支援:査読者の提案を原稿に組み込み、査読者とジャーナル編集者への回答を策定する （Carefreeパッケージに含まれる）

  
info icon

365日間の無制限の再編集と再フォーマット(最初に編集された原稿の軽微な変更に限定) （Carefreeパッケージに含まれる）

  
info icon

論文投稿と対象ジャーナルとの全てのコミュニケーションを弊社が処理する （Carefreeパッケージに含まれる）

 

ご連絡先

ご連絡先を入力してください

   
info icon所属機関経由での支払いをご希望の場合は銀行振込を選択してください。
現在、後払いは支払実績のあるEU域内の機関顧客に限り承っています（正式な発注書の受領後）。EU域外の機関の場合は前払いをご手配いただくか、個人で前払いのうえ機関でご精算ください。
 

送信

内容を確認し「送信」をクリックしてください

ご依頼内容の概要

利用規約およびプライバシーポリシーに同意し、データの保存・処理に同意します
  完了しました   もう少し…
 

「送信」をクリックしても、まだ発注は確定しません。まずはお見積りのご依頼となります。内容を確認後、PDFのプロフォーマインボイス（見積書）をお送りします。お支払い／ご承認をいただいた時点でご注文確定となり、作業を開始します。