Puede utilizar este formulario para subir sus archivos (manuscritos, presentaciones, carta de presentación, solicitud de subvención, etc.) y solicitar un presupuesto para su corrección de inglés/revisión o traducción o para nuestros servicios de consultoría científica. También puede enviar material complementario (p. ej., instrucciones para autores) o archivos de datos (p. ej., tablas de Excel), p.ej. para que produzcamos ilustraciones, realicemos análisis de datos o creemos tablas con formato de Word.

Cómo funciona

Select service1. Seleccionar servicio

Elija Revisión, Traducción o Consultoría en el cuadro de abajo según sus necesidades.

Submit form2. Subir archivos y enviar formulario

  • Suba todos los archivos y seleccione el paquete de revisión o de traducción, más los complementos opcionales (p.ej., maquetación según las normas de la revista).
  • Para consultoría, suba los archivos necesarios para realizar el trabajo (p.ej., Excel, R, netCDF) y añada una breve descripción del trabajo y de los entregables esperados.

Confirm quote3. Confirmar presupuesto

Revisamos el alcance y le enviamos una factura proforma (presupuesto); usted emite una orden de compra (solo para clientes institucionales de la UE) o realiza un pago por adelantado con tarjeta de débito/crédito, monedero digital o transferencia bancaria.

Order processing4. Procesamiento del pedido

Su proyecto lo gestiona un editor, traductor o consultor con doctorado y experiencia en su área, siguiendo las normas de las revistas y los estándares científicos.

Delivery5. Entrega

Recibirá sus documentos editados, traducidos (con control de cambios cuando proceda) o los entregables de consultoría y su factura. Puede ponerse en contacto directamente con su editor/consultor para cualquier duda posterior o ajustes adicionales.

Para conocer los precios y todas las opciones de revisión, traducción y consultoría, visite nuestras páginas de revisión, traducción y consultoría científica. También disponemos de una calculadora de presupuestos para estimar el coste nuestros servicios.

  • Tipo de servicio
  • Subir archivos
  • Detalles del trabajo
  • Datos personales
  • Enviar

*Solo con fines informativos. Recibirá el presupuesto definitivo como factura proforma en formato PDF una vez que hayamos revisado su pedido.

Tipo de servicio

Haga clic en el tipo de servicio que necesita

Si el trabajo incluye componentes de revisión y de consultoría (p.ej., desea que editemos su manuscrito y que le ayudemos a formular las respuestas a los revisores), seleccione «Revisión» abajo y añada las tareas de consultoría como complementos opcionales en el Paso 3.

REVISIÓN

  • corrección de inglés y revisión profesional de su artículo, tesis, propuesta de subvenciones, CV, etc.
  • ayudamos a escribir la carta de presentación (cover letter) o el resumen (abstract)
  • damos el formato a su manuscrito según las "instrucciones para autores"
  • reducimos el número de palabras si es requerido por su revista de elección

Solo editamos texto existente pero no creamos contenido nuevo. Este tipo de servicio se cobra por palabra.

TRADUCCIÓN

  • traducción de su artículo, tesis, presentación, CV, propuesta de subvenciones, etc. del español* al inglés
  • editamos y formateamos su manuscrito según las "instrucciones para autores"
  • reducimos el número de palabras
  • etc.

*Puede enviarnos sus documentos en los siguientes idiomas: español, alemán, francés, japonés o chino. Se cobra por palabra.

CONSULTORÍA

  • Ayuda para formular las respuestas a los revisores (reply to reviewers)
  • Creación de figuras, tablas o pósteres
  • Análisis estadístico de datos o modelización numérica
  • Sintetizar informes internos en un manuscrito publicable
  • Revisión de literatura y apoyo a la redacción de propuestas

Este tipo de servicio se cobra por hora o podemos negociar una tarifa plana basada en el tipo y volumen de trabajo.

COMPRAR SALDO

¿Desea acelerar el proceso de pedido? ¿O quizás le queda dinero en su proyecto que debe gastar antes de una fecha determinada? ¿Por qué no usarlo para comprar saldo que podrá canjear más adelante por nuestros servicios de revisión, traducción o consultoría? Su saldo nunca caduca y por cada 1000 € en saldo adquirido, le añadiremos un bono de 50 €.

Garantía de aceptación

Garantía de aceptación

Si una revista rechaza un artículo simplemente porque el inglés es deficiente, aunque se hayan aceptado todos nuestros cambios y no se hayan hecho modificaciones adicionales antes de enviarlo a la revista, volveremos a revisar el manuscrito gratuitamente y redactaremos una carta de respuesta a la revista (consulte nuestra sección de preguntas frecuentes).

Descuentos para documentos grandes

Descuentos para documentos grandes

Se pueden otorgar descuentos a medida para documentos más grandes, como libros o tesis, previa solicitud. Simplemente envíenos un correo electrónico con el número de palabras y área científica y le informaremos.

Subir archivos

Suba todos los archivos relevantes

(¿Ya tiene una cuenta? ➥ Iniciar sesión)
Seleccione archivo(s)* Aceptamos los siguientes tipos de archivos
Tipo de documentoTipos de archivos aceptados
-Manuscrito principal
-Cover letter
-Material Supl. (para editar)-Respuestas a revisores (para editar)		doc, docx, odt, odp, ppt, pptx, txt, rtf
-Material Supl. (NO editar)
-Respuestas a revisores (NO editar)		todo lo anterior más: pdf, tex, xls, xlsx, csv, ods, jpg, jpeg, tif, tiff, bmp, png, gif, ai, psd, mp4, avi, enl, eps, ps, zip, rar
-Datos (para análisis o crear figuras/tablas)todo lo anterior más: nc, netcdf, mat, bin, dat, sav, sps, spv, hdf4/5

No editamos directamente archivos *.tex o *.pdf (consulte nuestras preguntas frecuentes ). Para cargar un archivo *.tex/*.pdf, proceda de la siguiente manera:

  1. convierta el archivo PDF a MS Word utilizando un convertidor PDFtoWORD
  2. verifique el archivo Word para asegurarse de que todo el texto se represente correctamente
  3. cargue el archivo Word como "Manuscrito principal" y el PDF original como "Material Supl. (NO para editar)".
Seleccione archivo
o arrastrar y soltar archivo aquí

Tipos de archivos aceptados. Aceptamos los siguientes tipos de archivos
Tipo de documentoTipos de archivos aceptados
-Manuscrito principal
-Cover letter
-Material Supl. (para editar)-Respuestas a revisores (para editar)		doc, docx, odt, odp, ppt, pptx, txt, or rtf
-Material Supl. (NO editar)
-Respuestas a revisores (NO editar)		todo lo anterior más: pdf, tex, xls, xlsx, csv, ods, jpg, jpeg, tif, tiff, bmp, png, gif, ai, psd, mp4, avi, enl, eps, ps, zip, rar
-Datos (para análisis o crear figuras/tablas)todo lo anterior más: nc, netcdf, mat, bin, dat, sav, sps, spv, hdf4/5

No editamos directamente archivos *.tex o *.pdf (consulte nuestras preguntas frecuentes ). Para cargar un archivo *.tex/*.pdf, proceda de la siguiente manera:

  1. convierta el archivo PDF a MS Word utilizando un convertidor PDFtoWORD
  2. verifique el archivo Word para asegurarse de que todo el texto se represente correctamente
  3. cargue el archivo Word como "Manuscrito principal" y el PDF original como "Material Supl. (NO para editar)".

Por favor,
incluya todas las figuras y tablasAsegúrese de que su manuscrito contenga todas las tablas y figuras. Solo podemos editar las partes de su manuscrito que describen los resultados si podemos comparar su texto con los datos reales.
en el manuscrito. Tamaño máximo del archivo: 20MB.
 

Detalles del trabajo

Elija sus opciones de revisión

 
Recuento de palabras estándar Si desea excluir ciertas partes o secciones, especifíquelas en el manuscrito o en el campo de comentarios a continuación.
, excluyendo nombres de autores, afiliaciones y referencias.

Más info
    Para comparar los tipos de traducción visite esta página.

Más info
  
info iconCertificado de Revisión

Si lo solicita, podemos proporcionarle un certificado de revisión gratuito para confirmar que un documento ha sido revisado y editado por uno o más de nuestros editores profesionales.

Estos certificados pueden utilizarse cuando envíe su trabajo a revistas académicas y editores. Para obtener un certificado, simplemente incluya la solicitud al mismo tiempo que nos envíe su manuscrito.

  
info iconGarantía de aceptación

Si una revista rechaza un artículo simplemente porque el inglés es deficiente, aunque se hayan aceptado todos nuestros cambios y no se hayan hecho modificaciones adicionales antes de enviarlo a la revista, volveremos a revisar el manuscrito gratuitamente y redactaremos una carta de respuesta a la revista (consulte nuestra sección de preguntas frecuentes).

  
info icon

1 revisión adicional gratuita de cambios menores que realice (Incluido en el paquete Premium)

  
info iconReducción del número de palabras

Podemos reducir el número de palabras de su manuscrito (requiere seleccionar Revisión Premium arriba). Especifique el número objetivo en el cuadro de la derecha y añada instrucciones pertinentes (p.ej., qué secciones entran en el recuento) en «Comentarios» más abajo.
Normalmente, puede lograrse una reducción del 10–15% mediante simplificaciones y reformulaciones; para reducciones mayores, cabe esperar alguna pérdida de contenido. (Incluido en el paquete Premium)

  
info iconCarta de presentación

Le ayudamos a redactar la carta de presentación al editor de la revista de destino (incluida en el paquete Carefree y en el paquete Premium para manuscritos de más de 3000 palabras).

  
info iconFormato según las "Instrucciones para autores"

Formateamos el manuscrito de acuerdo con las directrices para autores de la revista de destino (incluido en el paquete Carefree). Esto incluye encabezados, márgenes, sangrados, tablas, leyendas, etc., pero excluye las referencias (véase Comprobación de referencias). (gratis con el paquete Carefree)


  
info icon

Incluido en el paquete Carefree

  
info iconRespuestas a los revisores

Asistencia en el proceso de peer review: incorporación de las sugerencias de los revisores al manuscrito y formulación de respuestas a los revisores y al editor de la revista (gratis con el paquete Carefree)

  
info icon

Revisión y reformateo ilimitados durante 365 días (para cambios menores del manuscrito editado originalmente) (gratis con el paquete Carefree)

  
info icon

Gestión del envío del artículo y de toda la comunicación con la revista de destino (gratis con el paquete Carefree)

 

Datos personales

Ingrese sus datos personales (¿Ya tiene una cuenta? ➥ Iniciar sesión)

   
info iconSeleccione transferencia bancaria si desea pagar a través de su institución.
Tenga en cuenta que solo podemos ofrecer la compra a cuenta (pospago) para pedidos inferiores a 500€ de clientes institucionales existentes y basados en uno de estos países de la UE (proporcionando una orden de compra oficial): Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Spain, Sweden. Si su país no está en la lista y le gustaría pagar a través de su institución, simplemente espere a que le enviemos la factura proforma y haga arreglos para el prepago de su institución, o puede realizar el pago por adelantado usted mismo y solicitar que su institución le reembolse.
 

Enviar

Revise su pedido y haga clic en ENVIAR

Resumen de sus datos

Acepto los términos y condiciones y la política de privacidad para el almacenamiento y tratamiento de mis datos
  ¡Bien hecho!   Casi ...
 

Al hacer clic en "ENVIAR" todavía no está haciendo un pedido, sino que simplemente está solicitando un presupuesto. Revisaremos sus datos rápidamente y le enviaremos una factura proforma (presupuesto). Solo una vez que pague / acepte nuestro presupuesto, se confirma el pedido y podemos comenzar a trabajar en él.