Envíenos su manuscrito para una evaluación gratuita y una recomendación personalizada, o pruebe nuestra calculadora de presupuesto para obtener una estimación al instante. Nuestros editores están disponibles 24/7 y ofrecemos servicio urgente para plazos ajustados.
¿Aún tiene dudas? Consulte las opiniones de nuestros clientes. Emitimos, si lo solicita, certificado gratuito de traducción y/o edición.

Por qué investigadores eligen XpertScientific

Quality translations

  • Precisión e integridad: tratamiento riguroso del razonamiento científico, la jerga y la terminología técnica.
  • Mayor probabilidad de aceptación: un inglés conforme a los estándares editoriales reduce los rechazos editoriales iniciales (desk rejection) por calidad lingüística.
  • Más tiempo para investigar: nosotros nos ocupamos de la traducción y la edición para que usted se centre en experimentos, análisis y solicitudes.

Qué incluye cada traducción

Our service promise

  • Traducción precisa y natural, entregada como documento Word completamente traducido.
  • Comentarios en línea y notas al margen que señalan oraciones a aclarar o revisar.
  • Canal directo de preguntas y respuestas con el traductor/editor para resolver dudas pendientes.
  • Edición lingüística integral para lograr claridad, precisión y rigor científico.
  • Control de calidad por un editor sénior para asegurar que la terminología refleje el uso de su área.

Quién traduce su trabajo

Trusted PhD translators and editors

  • Traductores bilingües con posgrados y especialización temática.
  • Editores PhD/MD con profundo conocimiento del proceso editorial académico.
  • Cobertura en múltiples disciplinas científicas para ajustar el equipo a su tema.

Documentos que traducimos

Types of Documents

  • Artículos de investigación, revisiones y comunicaciones breves
  • Tesis y disertaciones
  • Solicitudes de becas y ayudas
  • CV, cartas personales, presentaciones y pósteres

Algunos de nuestros clientes

Client logos

Modalidades de servicio de traducción

Elija la modalidad que mejor se adapte a su plazo y presupuesto. En ambas incluimos edición experta y control de calidad por editor sénior.

ASISTIDA POR IA
a partir de
€0.089*
por palabra

  • La primera versión se genera con tecnología avanzada de redes neuronales.
  • Un especialista bilingüe la revisa frente al original para asegurar exactitud, matices y fidelidad de significado.
  • Después, un editor nativo de inglés (PhD) en su campo ajusta el tono académico, el estilo y la terminología.

100% HUMANA
a partir de
€0.115*
por palabra

  • La traducción la realiza desde el inicio un traductor humano bilingüe con experiencia en su área temática.
  • Un editor especialista (PhD/MD) revisa el texto para garantizar el tono adecuado para revistas y la precisión terminológica.
  • Pares de idiomas actuales: francés, alemán, español, japonés y chino → inglés (consúltenos si el suyo no aparece).

*El coste depende de la extensión, el idioma y el área temática. ¡Solicite un presupuesto ahora!

Garantía de aceptación

Garantía de aceptación

Si una revista rechaza un artículo simplemente porque el inglés es deficiente, aunque se hayan aceptado todos nuestros cambios y no se hayan hecho modificaciones adicionales antes de enviarlo a la revista, volveremos a revisar el manuscrito gratuitamente y formularemos una carta de refutación a la revista (consulte nuestra sección de preguntas frecuentes).

Descuentos para documentos grandes

Descuentos para documentos grandes

Los precios que se muestran aquí son para un documento de 25,000 palabras. Se pueden otorgar descuentos a medida para documentos más grandes, como libros o tesis, previa solicitud. Simplemente envíenos un correo electrónico con el número de palabras y área científica y le informaremos.

Nuestra garantía de calidad

Nuestra garantía de calidad

A di­fe­ren­cia de algunos de nuestros com­pe­ti­dores, no empleamos sistemas automatizados de inteligencia artificial ni estudiantes universitarios de países de renta baja para corregir su manuscrito. Todos nuestros editores son académicos con doctorados de universidades de gran prestigio, que tomarán el tiempo necesario para corregir no solo la ortografía y los errores gramaticales, sino más importante: que mejorarán el flujo lógico, las frases poco elegantes, la elección de palabras y el tono académico. Este tipo de correcciones consumen mucho más tiempo y requieren un editor que entienda la ciencia y tenga la experiencia y las habilidades necesarias para sugerir mejoras en este nivel. Los numerosos testimonios positivos de nuestros clientes demuestran que nuestro enfoque es el correcto.