Wissenschaftliche Übersetzungsdienste – Wir übersetzen Ihre Forschungsarbeit, Ihren wissenschaftlichen Artikel, Lebenslauf, Förderantrag usw. vom Deutschen ins Englische

Das Veröffentlichen wissenschaftlicher Artikel in einer Fremdsprache kann eine herausfordernde Aufgabe sein, insbesondere wenn es darum geht, komplexe Argumente oder wissenschaftlichen Jargon und Fachbegriffe genau zu übersetzen. Bei XpertScientific bieten wir wissenschaftliche Übersetzungsdienste an, um Ihre auf Deutsch verfasste Forschungsarbeit in einen publikationsreifen englischsprachigen Artikel umzuwandeln. Durch die Nutzung eines Übersetzungsdienstes haben Sie nicht nur mehr Zeit, sich auf andere Aspekte Ihrer Forschung zu konzentrieren, wie z.B. die Durchführung von Experimenten, die Datenanalyse oder das Verfassen von Förderanträgen, sondern Sie stellen auch sicher, dass die Übersetzung von hoher Qualität ist, was von entscheidender Bedeutung ist um die Integrität und Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Als wissenschaftlicher Übersetzungsdienst beschäftigen wir Übersetzer mit Fachkenntnissen in verschiedenen Wissenschaftsbereichen, um sicherzustellen, dass die Übersetzung korrekt und präzise ist, die Bedeutung und Implikationen Ihrer Forschung korrekt vermittelt werden und die wissenschaftliche Integrität gewahrt bleibt.

Die Nutzung eines wissenschaftlichen Übersetzungsdienstes kann auch die Chancen auf eine Akzeptanz durch Ihre Zielzeitschrift erhöhen, da viele wissenschaftliche Zeitschriften strenge Einreichungsrichtlinien haben und Fehler in der Sprache oder der akademischen Form in der Regel zur Ablehnung führen. Durch den Einsatz von XpertScientific stellen Sie sicher, dass Ihr Artikel alle Anforderungen bzgl. Sprache und Form erfüllt, was die Chancen auf Akzeptanz und Veröffentlichung Ihrer Arbeit erhöht.

Alle unsere Übersetzer haben Abschlüsse von angesehenen Universitäten und arbeiten mit unseren erfahrenen Editoren zusammen, die versierte Akademiker aus einer Vielzahl von wissenschaftlichen Disziplinen mit PhD- und MD-Abschlüssen sind. Durch unser umfangreiches Wissen und Verständnis des akademischen Veröffentlichungsprozesses sind wir in der Lage Ihnen ein eloquent übersetztes und redigiertes Manuskript zu liefern, das allen Konventionen und Standards des wissenschaftlichen Publizierens entspricht. Wir übersetzen auch andere Dokumente wie Lebensläufe, Stipendienanträge, Abschlussarbeiten, Präsentationen usw.

Leistungen als Teil unseres Übersetzungsdienstes:

• Wir erstellen eine genaue und natürliche Übersetzung Ihres Manuskripts und stellen Ihnen diese als Word-Dokument zur Verfügung
• Erstellen von Inline-Kommentaren und Randnotizen um Sätze hervorzuheben, die einer Klärung und/oder Überarbeitung bedürfen
• Wir helfen bei diesen Überarbeitungen und Sie erhalten direkten Kontakt zu Ihrem Übersetzer/Lektor, um offene Fragen oder verbleibende Übersetzungsprobleme zu lösen
• Wir führen eine umfassende Sprachbearbeitung durch, um ein klares, genaues und wissenschaftlich einwandfreies Manuskript zu liefern
• Eine Qualitätskontrolle und redaktionelle Aufsicht durch einen leitenden Editor, um sicherzustellen, dass Jargon und Terminologie dem korrekten Gebrauch in Ihrem Fachgebiet entsprechen

Arten von Übersetzungsdiensten

Wir bieten zwei Arten von Übersetzungsdiensten an.

KI-UNTERSTÜTZT

ab

€0.085*

pro Wort

• Die Erstübersetzung wird mithilfe der Deep-Learning-Technologie eines neuronalen Netzwerks durchgeführt, wobei auf künstlicher Intelligenz (KI) zurückgegriffen wird, die das sprachliche Wissen von Millionen von Dokumenten kombiniert.
• Die Übersetzung wird dann durch einen zweisprachigen Übersetzer überprüft und mit dem Originaldokument verglichen, um die Genauigkeit der Übersetzung und die Beibehaltung der ursprünglichen Bedeutung zu gewährleisten.
• Im dritten Schritt redigiert ein Editor (Englisch Muttersprachler) mit fundierten Kenntnissen in Ihrem Fachgebiet die Arbeit, um einen angemessenen akademischen Ton und die korrekte Verwendung von Terminologie und Jargon zu gewährleisten.

  Kosten­vor­anschlag anfordern

TRADITIONELL

ab

€0.115*

pro Wort

• Die Erstübersetzung wird von einem zweisprachigen Humanübersetzer mit sprachlicher Expertise in Ihrem Fachgebiet durchgeführt
• Die Übersetzung wird von einem erfahrenen Editor mit wissenschaftlichem Fachwissen in Ihrem Fachgebiet geprüft, um einen angemessenen akademischen Ton und die Korrektheit von Terminologie und Jargon zu gewährleisten
• Aktuell verfügbare Sprachen: vom Französischen, Deutschen oder Spanischen ins Englische (wir erweitern unser Sprachenportfolio kontinuierlich; wenn Sie Ihre Sprache hier nicht aufgeführt sehen, fragen Sie einfach, ob sie verfügbar ist)

  Kosten­vor­anschlag anfordern

Annahme­garantie

Wird eine Forschungsarbeit nur aufgrund des Englischen abgelehnt, obwohl alle unsere Korrekturen akzeptiert und danach keine weiteren Änderungen vorgenommen wurden, werden wir es kostenlos erneut bearbeiten und ein Widerspruchsschreiben an die Zeitschrift formulieren (siehe unsere FAQ-Sektion).

Rabatte für große Dokumente

Die die hier angegebenen Preise gelten für Dokumente mit 25.000 Wörtern. Auf Anfrage können maßgeschneiderte Rabatte für größere Dokumente wie Bücher oder Abschlussarbeiten gewährt werden. Senden Sie uns einfach eine E-Mail mit Ihrer Wortzahl und Ihrem Fachgebiet und wir informieren Sie.

Einige unserer Kunden

Unsere Qualitätsgarantie

Im Ge­gen­satz zu einigen unserer Kon­kur­ren­ten nutzen wir weder automatisierte KI Systeme noch Studenten aus Billiglohnländern für die Korrektur Ihrer wissenschaftlichen Forschungs­arbeiten. Unser Team besteht ausnahmslos aus promovierten Akademikern mit Abschlüssen von hoch angesehenen Universitäten, die nicht nur einfache Rechtschreib- und Grammatik­fehler korrigieren, sondern sich die Zeit nehmen den logischen Fluss, ungeschickte Formulierungen, die Wortwahl, sowie den akademischen Ton zu verbessern. Diese Art von Korrekturen sind extrem zeitaufwendig und erfordern einen Editor, der nicht nur die wissenschaftlichen Zusammenhänge versteht, sondern auch über die notwendige Erfahrung und Kompetenz verfügt um wissenschaftliche Texte auf diesem Niveau zu korrigieren. Die zahlreichen positiven Kundebewertungen zeigen, dass wir mit unserem Ansatz richtig liegen.