Wissenschaftliche Unterstützung von der Forschungsplanung bis zur Publikation

Wissenschaftslektorat, Übersetzung und Wissenschaftsberatung für Forschende

Wissenschaftslektorat und wissenschaftliche Übersetzung für die Publikation, ergänzt durch spezialisierte Beratung in Statistik, Modellierung, wissenschaftlicher Software und Projektentwicklung.

XpertScientific unterstützt Forschende von der Studienplanung und Datenanalyse über die Manuskriptvorbereitung und Einreichung bei Fachzeitschriften bis zur Entwicklung von Forschungsprojekten. Sie arbeiten direkt mit unserem wissenschaftlichen Team in den Bereichen Wissenschaftslektorat, wissenschaftliche Übersetzung und wissenschaftliche und technische Beratung.

Forschende bei der Durchsicht eines wissenschaftlichen Manuskripts mit fachlicher redaktioneller Unterstützung

Schnelle Bearbeitung · Transparente Preise · Strikte Vertraulichkeit · Direkter Kontakt zu Ihrem Lektorats- oder Beratungsteam

XpertScientific wurde von Wissenschaftlern für Wissenschaftler gegründet. Unser internationales Team verbindet fachspezifische Expertise mit Erfahrung im wissenschaftlichen Publizieren, in quantitativen Analysen, Modellierung, wissenschaftlicher Software und Projektbewertung.

Wissenschaftslektorat, Übersetzung und wissenschaftliche Beratung

Wählen Sie die Unterstützung, die Sie benötigen. Unsere Leistungen können einzeln oder kombiniert für dasselbe Manuskript, dieselbe Studie oder dasselbe Forschungsprojekt in Anspruch genommen werden.

Wissenschaftslektorat

Wissenschaftslektorat durch Fachleute für Manuskripte, die klares, präzises und publikationsreifes Englisch sowie eine sorgfältige Prüfung der wissenschaftlichen Formulierungen benötigen.

  • Selbst verfasste, übersetzte und KI‑gestützte Manuskripte
  • Prüfung von Sprache, Terminologie, Logik, Textfluss und Konsistenz
  • Standard- und Premium-Lektorat sowie umfassende Publikationsunterstützung

Wissenschaftliche Übersetzung

Wissenschaftliche Übersetzung in natürliches, präzises Englisch unter Wahrung von Bedeutung, Terminologie und fachspezifischen Nuancen.

  • Übersetzung aus dem Deutschen, Spanischen, Französischen, Japanischen und Chinesischen ins Englische
  • 100% menschliche und KI-gestützte Workflows
  • Fachwissenschaftliche Überarbeitung für publikationsreifes Englisch

Wissenschaftsberatung

Fachspezifische wissenschaftliche und technische Unterstützung bei Forschungsdesign, Analyse, Modellierung, Software, Forschungsanträgen, Begutachtung, Visualisierung und Projektdurchführung.

  • Statistik, Studiendesign und Dateninterpretation
  • Numerische Modellierung, wissenschaftliche Software und Datentools
  • Entwicklung von Forschungsanträgen, wissenschaftliche Begutachtung, Abbildungen, wissenschaftliche Texte und Projektunterstützung

Wissenschaftsberatung für Studien, Daten, Modelle und Forschungsprojekte

Arbeiten Sie direkt mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern an quantitativen Analysen, Modellierung, wissenschaftlicher Software, der Entwicklung von Forschungsvorhaben und unabhängigen wissenschaftlichen Begutachtungen. Darüber hinaus unterstützen wir Sie bei wissenschaftlicher Visualisierung und Textarbeit sowie bei praktischen Aufgaben in Forschungsprojekten.

Statistische Analyse & Studiendesign

Planen Sie Studien, analysieren Sie Daten, interpretieren Sie Ergebnisse, bewerten Sie Unsicherheiten und lassen Sie statistische Analysen unabhängig prüfen.

Wissenschaftliche Software, Datentools & Dashboards

Wir entwickeln maßgeschneiderte Skripte, Forschungsanwendungen, automatisierte Workflows, Datenbanken, Dashboards und interaktive Datentools.

Numerische Modellierung & Simulation

Entwicklung, Durchführung und Validierung mathematischer und numerischer Modelle, um Mechanismen zu untersuchen, Hypothesen zu prüfen und Szenarien zu analysieren.

Forschungsanträge & Projektentwicklung

Wir begleiten Forschungsvorhaben von der ersten Idee bis zur Einreichung – mit wissenschaftlicher Beratung, strukturiertem Feedback und auf die jeweilige Ausschreibung abgestimmten Mock-Reviews.

Wissenschaftliche Begutachtung, Evidenzsynthese & Evaluation

Wir bieten unabhängige wissenschaftliche Bewertungen, Evidenzsynthesen, Zweitmeinungen und Evaluationen von Forschungsmethoden, wissenschaftlichen Aussagen und Projektfortschritten.

Abbildungen, wissenschaftliches Schreiben & Projektunterstützung

Wir erstellen publikationsreife Abbildungen und visuelle Zusammenfassungen, unterstützen bei wissenschaftlichen Texten sowie bei Projektwebseiten, Wissenschaftskommunikation und Forschungskoordination.

Medical statistics examples Coding example Ocean modelling example Fraunhofer diffraction at a circular aperture Genetics modelling example Optical ray tracing example Turbulence modelling example MATLAB toolbox for plotting variables along research cruise tracks
Beispiele für statistische Analysen, numerische Modellierung, wissenschaftliche Software, Datenvisualisierung und weitere technische Arbeiten. Gesamtes Beratungsangebot ansehen.

Was unsere Kunden sagen

  • Nature Climate Change cover
    Impact factor 27.1

    Thank you very much for the good work! Please give my thanks to the person handling the manuscript. He/she did a very careful job and seemed to have understood what we wanted to say.

    - Prof T Laepple

    Alfred Wegener Institute, Bremerhaven Germany

    ★★★★★

  • Oncology cover
    Impact factor 13.4

    The editor performed a very detailed examination of the subject matter and showed a great deal of specialist knowledge. All very good. Thank you.

    - Dr J Hennenlotter

    University of Tübingen, Germany

    ★★★★★

  • Functional Ecology cover
    Impact factor 6.3

    Many technical details have been commented. We are very happy with the work.

    - Dr D Turtureanu

    Botanical Garden, Babeș-Bolyai University, Romania

    ★★★★★

  • ACS Nano cover
    Impact factor 13.9

    Excellent job! We were very pleased with the result.

    - Dr S Sánchez Ordóñez

    ICREA Professor at IBEC Barcelona, Spain and Group leader at Max-Planck Institute Stuttgart, Germany

    ★★★★★

  • Seminars in Arthritis and Rheumatism cover
    Impact factor 5.0

    Pertinent comments, good reformulations of content.

    - Dr A Tournadre

    CHU University Hospital in Clermont-Ferrand, France

    ★★★★★

  • Rheumatology cover
    Impact factor 3.0

    The statistician had a short time to do statistics once again. You did a great job for me and always very fast and honest.

    - Dr T Zekic

    Clinical Hospital Center Rijeka, Croatia

    ★★★★★

  • NIH Grant proposal cover

    I just checked the proposal. Great job, this is exactly what this proposal needed.

    - Dr Z Rivera Núñez

    Rutgers Cancer Institute of New Jersey, USA

    ★★★★★

  • Coral Reefs cover
    Impact factor 2.9

    Your editorial help on my manuscript are deeply appreciated.

    - Prof Y Wang

    Associate Professor, Department of Oceanography, NSYSU, Taiwan

    ★★★★★

  • PNAS cover
    Impact factor 10.6

    It truly superseded our expectations and has improved the clarity of the manuscript.

    - Dr M Ogonowski

    Stockholm University, Sweden

    ★★★★★

  • JACC cover
    Impact factor 19.7

    Thank you for editing our manuscript. You did a fantastic work!

    - Dr P Papanagiotou

    Klinikum Bremen-Mitte, Germany

    ★★★★★

  • Health and Quality of Life Outcomes cover
    Impact factor 4.0

    After reviewing the manuscript, I need to say that I am really impressed with your work as it maintains the essence of the manuscript but enhances it! I guess that's why you do what you do! Nice work!

    - Dr S Muñoz Villaverde

    Hospital del Mar, Barcelona, Spain

    ★★★★★

  • European Heart Journal cover
    Impact factor 35.7

    Better quality of revision than other services. Excellent delivery time.

    - Dr S Morra

    Erasme Hospital Brussels, Belgium

    ★★★★★

  • Scientific Reports cover
    Impact factor 5.0

    A colleague recommended you, and I am very pleased he did. Excellent service. Thank you.

    - Dr N Giret

    Institut des Neurosciences Paris Saclay, UMR9197 CNRS, Université Paris Saclay, France

    ★★★★★

  • Frontiers in Integrative Neuroscience cover
    Impact factor 2.8

    I received last week, even in advance than the dead-line date, the requested statistical analysis. A very excellent job! I'm grateful to your statistician and I hope to request him other works.

    - Dr A Costanza

    University of Geneva, Switzerland

    ★★★★★

  • BMC Public Health cover
    Impact factor 6.5

    Very nice and fast service.

    - Dr N Harland

    Dept of Urology, University Hospital Tübingen, Germany

    ★★★★★

  • Psychology Research and Behavior Management cover
    Impact factor 3.6

    Higher level of accuracy and competence than other Editing Services, greater disponibility toward the customer and immediate answers trough ticketing system! Thank you very much.

    - Dr A Costanza

    University of Geneva, Switzerland

    ★★★★★

  • Nature Nanotechnology cover
    Impact factor 40.4

    Amazing job! Many thanks. Lately I cannot properly check several rounds of the papers from my group but luckily you are here to rescue us!

    - Dr S Sánchez Ordóñez

    ICREA Professor at IBEC Barcelona, Spain and Group leader at Max-Planck Institute Stuttgart, Germany

    ★★★★★

  • PLOS ONE cover
    Impact factor 3.2

    Many thanks. We were very happy with it! Not just word-by-word corrections, but holistic understanding / logic and sentence structure improvements.

    - Dr I Pfister

    Berner Augenklinik am Lindenhofspital, Switzerland

    ★★★★★

  • Seminars in Cancer Biology cover
    Impact factor 8.0

    Very high quality of editing. High editor competence and quick order delivery.

    - Dr S Paiella

    Department of Surgical Sciences, Policlinico Rossi, Italy

    ★★★★★

  • Composites Part A: Applied Science and Manufacturing cover
    Impact factor 8.9

    The English corrections provided used proper scientific language making them highly pertinent.

    - Dr W Troalen

    Université Bretagne Sud, France

    ★★★★★

  • JAHA cover
    Impact factor 6.6

    Fast service, very precise editing and good suggestions in the article. All this was very useful. Thank you.

    - Dr B De Becker

    Erasme Hospital, Belgium

    ★★★★★

  • European Heart Journal cover
    Impact factor 35.9

    Very quick correction of the manuscript and highly pertinent comments by a knowledgeable editor. This was very helpful.

    - Dr C Sinning

    Universitäres Herz & Gefäßzentrum Hamburg, Germany

    ★★★★★

  • Advanced Materials cover
    Impact factor 19.0

    The editing is very detailed and careful.

    - Dr Z Yang

    Shenzhen Institute of Advanced Technology, Chinese Academy of Sciences, China

    ★★★★★

  • Nature Communications cover
    Impact factor 17.2

    You almost rewrote the second half of the paper! Thanks a lot and thanks for your scientific discussion, I appreciate it and enjoyed reading them.

    - Dr S Sánchez Ordóñez

    ICREA Professor at IBEC Barcelona, Spain and Group leader at Max-Planck Institute Stuttgart, Germany

    ★★★★★

  • Frontiers in Psychology cover
    Impact factor 4.2

    I am very grateful for your proofreading of my two papers. They are all accepted by good journals.

    - Dr D Tian

    Macau University of Science & Technology, Macau SAR, China

    ★★★★★

  • Journal of Environmental and Occupational Health cover
    Impact factor 13.3

    Fantastic. Very fast, considering the amount of work. You always deliver.

    - Dr Z Rivera Núñez

    The Brown School, Washington University in St Louis

    ★★★★★

  • Journal of NeuroInterventional Surgery cover
    Impact factor 8.6

    Fast and excellent corrections at a fair price.

    - Dr F Fries

    Universität des Saarlandes, Germany

    ★★★★★

  • Hypertension cover
    Impact factor 4.8

    Good level of editing and timely delivery of edited manuscript. The editor had a high subject competence.

    - Dr B De Becker

    Erasme Hospital, Belgium

    ★★★★★

  • Medical Teacher cover
    Impact factor 2.7

    We would like to thank you again very sincerely for your efficiency and for the quality of the editing of our article which was perfectly understood by the editor. We can only highly recommend your site for its professionalism.

    - Prof J Etienne

    Honorary Dean, Faculty of Medicine, University of Lyon, France

    ★★★★★

  • Building and Environment cover
    Impact factor 7.9

    Thanks again for the help. We will have more papers, proposals, and reports that need a good editing service, and I am pretty happy with your service.

    - Dr G Song

    Iowa State University, USA

    ★★★★★

  • Nature Geoscience cover
    Impact factor 21.5

    Thank you very much for your detailed comments and editing. This is very useful.

    - Dr T Laepple

    Alfred-Wegener-Institut, Helmholtz Centre for Polar and Marine Research, Potsdam, Germany

    ★★★★★

  • Clinical Neurophysiology cover
    Impact factor 4.1

    Editors are also scientists who know both the subject and the context. This makes the difference.

    - Dr M Fuentes Casan

    Charité Universitätsmedizin Berlin, Germany

    ★★★★★

  • Nephrology Dialysis Transplantation cover
    Impact factor 4.6

    Thank you very much for excellent work you've done.

    - Dr B Vujkovac

    General Hospital Slovenj Gradec, Slovenia

    ★★★★★

  • Journal of Endourology cover
    Impact factor 2.8

    I like that you provide a countdown timer and a direct line to contact the editor. Also, the edits were very good and transparent.

    - Dr F Waldbillig

    Universitätsklinik Mannheim, Germany

    ★★★★★

  • European Respiratory Journal cover
    Impact factor 33.8

    Your changes and suggestions are extremely valuable. Thank you very much.

    - Dr J Heinrich

    Ludwig-Maximilians University Munich, University Hospital Munich, Germany

    ★★★★★

  • Scientific Reports cover
    Impact factor 4.8

    Thanks! You really improved the manuscript. We will use you again in the future.

    - Dr J Samitier

    Fundació Institut de Bioenginyeria de Catalunya, Spain

    ★★★★★

  • BMC Plant Biology cover
    Impact factor 5.8

    Very good editing and good price. Quick delivery.

    - Dr Jun You

    Oil Crops Research Institute, WUHAN, China

    ★★★★★

  • Cancer Research and Clinical Oncology cover
    Impact factor 3.5

    Thanks a lot for your support and the quick processing of our manuscript. Very high quality of review and editing.

    - Dr T Todenhöfer

    Eberhard Karls Universität Tübingen, Germany

    ★★★★★

  • Clinical Chemistry cover
    Impact factor 12.1

    Very efficient and fast service.

    - Dr C Proudhon

    Institut Curie, France

    ★★★★★

  • Ocean Science cover
    Impact factor 3.5

    Many thanks for the quick turnaround. It works very well and I am indeed very pleased with the R script and appreciated the documentation within the code. It fulfils all our requirements.

    - Prof O Wurl

    University of Oldenburg, Germany

    ★★★★★

  • Nature Reviews Earth & Environment cover
    Impact factor 71.5

    The end result was good and helpful. Very timely order delivery.

    - Dr M Casado

    Alfred Wegener Institut, Bremerhaven, Germany

    ★★★★★

Weitere Kundenstimmen lesen


Ein flüssig formulierter Text ist nicht automatisch einreichungsreif

Warum fachliches Wissenschaftslektorat weiterhin wichtig ist

KI-Tools und automatische Schreibassistenten können Grammatik und sprachlichen Fluss verbessern, aber sie können nicht zuverlässig beurteilen, ob ein Manuskript logisch kohärent, wissenschaftlich präzise, angemessen vorsichtig formuliert und vollständig auf die Erwartungen einer Fachzeitschrift abgestimmt ist.

Sprache und Klarheit

Wir korrigieren Grammatik, Formulierungen, Zeichensetzung, Wortwahl, akademischen Stil und Lesbarkeit.

Wissenschaftliche Kohärenz

Wir weisen auf unklare Logik, unbelegte Aussagen, uneinheitliche Terminologie und Abschnitte hin, die nicht gut zusammenpassen.

Publikationsreife

Wir helfen bei der Vorbereitung von Manuskripten, Anschreiben, Antworten auf Gutachter­kommentare, Abbildungen und Begleitunterlagen für die Einreichung.

Wissenschaftslektorat für selbst verfasste, übersetzte und KI‑gestützte Manuskripte

Ganz gleich, ob Ihr Manuskript direkt auf Englisch verfasst, aus dem Deutschen übersetzt oder mit Hilfe von KI-Tools erstellt wurde: Wir helfen Ihnen, daraus einen klaren, kohärenten und professionell lektorierten wissenschaftlichen Text zu machen.

Alle Lektoratsstufen zielen darauf ab, ein sprachlich ausgereiftes Manuskript zu liefern, das sich gut liest und frei von Sprachfehlern ist. Der Unterschied zwischen den Stufen liegt vor allem im erforderlichen Bearbeitungsumfang: Manche Manuskripte benötigen lediglich eine sorgfältige Korrektur und sprachliche Verfeinerung, andere dagegen umfangreichere Umformulierungen, Klärungen oder eine wiederholte Überprüfung der Bedeutung.

Standard-Lektorat

Für Manuskripte, die bereits relativ klar sind und eine sorgfältige sprachliche Korrektur, Verbesserungen der Formulierung, Konsistenzprüfungen und den letzten sprachlichen Feinschliff benötigen.

Carefree-Paket

Für Autorinnen und Autoren, die umfassendere Publikationsunterstützung wünschen, einschließlich Lektorat, Formatierung, Anschreiben, Unterstützung bei der Einreichung, Hilfe bei Gutachter­antworten und Unterstützung nach dem Lektorat.

KI-gestützte Manuskripte

Wenn Ihr Manuskript mit KI verfasst, übersetzt, umgeschrieben oder sprachlich geglättet wurde, prüfen wir, ob der Endtext kohärent, präzise, angemessen vorsichtig formuliert und in sich konsistent ist. Wir behandeln KI-gestützte Manuskripte nicht automatisch als einfacher oder günstiger; die passende Lektoratsstufe hängt von Qualität und Zuverlässigkeit des Textes ab.

Wissenschaftliche Übersetzung in publikationsreifes Englisch

Wir übersetzen wissenschaftliche Texte in klares, natürliches und präzises Englisch für die Einreichung bei Fachzeitschriften und die internationale Kommunikation. Unser Übersetzungsprozess bewahrt die beabsichtigte Bedeutung des Ausgangstextes und passt Terminologie, Stil und Formulierung an die Konventionen des wissenschaftlichen Englisch an.

100% menschliche wissenschaftliche Übersetzung

Ein vollständig von Fachleuten durchgeführter Übersetzungsworkflow, ausgeführt von einem qualifizierten Übersetzer und überarbeitet von einem erfahrenen wissenschaftlichen Editor.

KI-gestützte wissenschaftliche Übersetzung

Ein kostengünstigerer Workflow, bei dem maschinelle Übersetzung oder KI-gestützte Entwürfe anschließend durch fachliche menschliche Überarbeitung und wissenschaftliches Sprachlektorat geprüft werden.

Von Wissenschaftlern für Wissenschaftler

XpertScientific bietet hochwertiges Lektorat, wissenschaftliche Übersetzungen und Beratung durch Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit Erfahrung in Forschungsmethoden, Datenanalyse, Wissenschaftskommunikation, Peer Review und Forschungsevaluation.

  • Fachleute aus Natur-, Lebens-, Medizin-, Sozial-, Umwelt- und Ingenieurwissenschaften
  • Wissenschaftliche Unterstützung bei Studiendesign, Analyse, Modellierung, Software, wissenschaftlichem Schreiben, Publikation und Projektentwicklung
  • Fachliches Lektorat und wissenschaftliches Urteilsvermögen statt rein automatischer Korrektur
  • Direkter Kontakt zu der Fachperson, die Ihr Projekt bearbeitet
  • Klar definierter Leistungsumfang, transparente Preise und Bearbeitungszeiten
  • Strikte Vertraulichkeit und sichere Handhabung von Dokumenten und Daten

Forschende weltweit vertrauen XpertScientific

Forschende aus vielen Fachrichtungen vertrauen XpertScientific bei Manuskriptlektorat, wissenschaftlicher Übersetzung, Beratung und Publikationsunterstützung.

Einige unserer Kunden

Client logos

Geschätzt von Verlagen und Fachgesellschaften

Geschätzt von Verlagen und Fachgesellschaften

Bereit für den nächsten Schritt mit Ihrem Manuskript oder Forschungsprojekt?

Senden Sie uns Ihr Manuskript, Ihren Datensatz, Ihren Forschungsantrag, Ihre Übersetzung oder eine kurze Projektbeschreibung. Wir prüfen den Umfang und empfehlen Ihnen die passende Unterstützung in den Bereichen Lektorat, Übersetzung oder Beratung.