Fachliche Unterstützung für modernes wissenschaftliches Schreiben
Wissenschaftslektorat, Übersetzung und Wissenschaftsberatung für Forschende
Bereiten Sie selbst verfasste, übersetzte und KI‑gestützte Manuskripte mit fachlichem Englischlektorat, wissenschaftlicher Übersetzung und spezialisierter Beratung auf die Einreichung bei Fachzeitschriften vor.
XpertScientific hilft Forschenden, wissenschaftliche Manuskripte, Anträge, Berichte, Dissertationen, Präsentationen und Publikationsmaterialien zu verbessern. Wir unterstützen den gesamten Weg – vom wissenschaftlichen Englischlektorat und der wissenschaftlichen Übersetzung bis zur Wissenschaftsberatung (statistische Analyse, Modellierung, Abbildungen, Gutachterantworten) – damit Ihre Unterlagen bereit für die Einreichung sind.
Schnelle Bearbeitung · Transparente Preise · Strikte Vertraulichkeit · Direkter Kontakt zu Ihrem Lektoratsteam
XpertScientific wurde von Wissenschaftlern für Wissenschaftler gegründet. Unser internationales Team umfasst Fachleute aus den Natur-, Lebens-, Medizin-, Sozial-, Umwelt- und Ingenieurwissenschaften.
Warum Forschende XpertScientific wählen
XpertScientific bietet umfassende wissenschaftliche Unterstützung, nicht nur sprachliches Lektorat und Übersetzung. Da unser Team aus Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern besteht, können wir Forschende in verschiedenen Phasen des Forschungsprozesses unterstützen – von Studienplanung und Datenanalyse bis zur Manuskripterstellung, Einreichung bei der Zeitschrift und Beantwortung von Gutachterkommentaren.
- Wissenschaftliche Unterstützung vor, während und nach der Manuskripterstellung
- Hilfe bei Studiendesign, Statistik, Modellierung und Dateninterpretation
- Publikationsreife Abbildungen, grafische Zusammenfassungen und Projektwebseiten
- Lektorat und Übersetzung durch Fachleute mit Erfahrung im wissenschaftlichen Publizieren
- Unterstützung bei Fachartikeln, Dissertationen, Anträgen, Berichten und Anschreiben
- Unterstützung bei der Einreichung und bei Antworten auf Gutachterkommentare
- Integrierte sprachliche, technische und publikationsbezogene Unterstützung
Wissenschaftslektorat
Für selbst verfasste, übersetzte und KI‑gestützte Manuskripte, die ein klares, präzises und publikationsreifes Englisch benötigen. Promovierte Fachlektorinnen und Fachlektoren korrigieren sprachliche Fehler, verbessern Lesbarkeit und Textfluss, verfeinern den akademischen Stil und prüfen, ob der Text logisch aufgebaut, in sich konsistent und angemessen vorsichtig formuliert ist.
- Fachlektorinnen und Fachlektoren passend zu Ihrem Forschungsgebiet
- Prüfung von Sprache, Stil, Terminologie und Zeitschriftenrichtlinien
- Prüfung von Logik, Textfluss, Aussagen und interner Konsistenz, insbesondere bei KI‑gestützten Entwürfen
- Standard- oder Premium-Lektorat je nach erforderlichem Bearbeitungsumfang
- Unterstützung bei Gutachterantworten und Anschreiben
- Direkter Kontakt zu Ihrem Lektoratsteam
- Vertraulicher, DSGVO-konformer Ablauf
- Sehr positives Kundenfeedback
Details finden Sie in unserem Paketvergleich. Übliche Bearbeitungszeit: 2–5 Tage; Expressoptionen sind verfügbar.
Wissenschaftliche Übersetzung
Präzise wissenschaftliche Übersetzung ins Englische durch einen bilingualen Übersetzer und einen fachlichen Editor, unter Wahrung der beabsichtigten Bedeutung und mit Anpassung von Terminologie, Stil und Formulierung an die Zielzeitschrift.
- Übersetzung aus dem Deutschen, Spanischen, Französischen, Japanischen und Chinesischen ins Englische
- 100% menschliche und KI-gestützte Workflows verfügbar
- Bilingualer Übersetzer + promovierter wissenschaftlicher Editor
- Terminologie, Bedeutung und wissenschaftliche Nuancen bleiben sorgfältig erhalten
- Inklusive Nachbearbeitung der Übersetzung für publikationsreifes Englisch
Wissenschaftsberatung
Wir unterstützen Sie bei der wissenschaftlichen und technischen Arbeit rund um Ihr Manuskript – von Studiendesign und Datenanalyse über Abbildungen, Modellierung und Skripte bis hin zu Projektwebseiten und Antworten auf Gutachterkommentare.
- Statistische Analyse, Studiendesign und Dateninterpretation
- Numerische Modellierung, Simulationen und Datenverarbeitung
- Publikationsreife Abbildungen, grafische Zusammenfassungen und Illustrationen
- Hosting und Pflege von Projektwebseiten
- Individuelle Skripte und Toolboxes in R, Python, MATLAB usw.
Was unsere Kunden sagen
-
Impact factor 6.5“Very nice and fast service.
” -
Impact factor 19.0“The editing is very detailed and careful.
” -
Impact factor 4.8“Good level of editing and timely delivery of edited manuscript. The editor had a high subject competence.
” -
Impact factor 35.7“Better quality of revision than other services. Excellent delivery time.
” -
Impact factor 19.7“Thank you for editing our manuscript. You did a fantastic work!
” -
Impact factor 8.0“Very high quality of editing. High editor competence and quick order delivery.
” -
Impact factor 4.1“Editors are also scientists who know both the subject and the context. This makes the difference.
” -
“I just checked the proposal. Great job, this is exactly what this proposal needed. I feel that after you edit my work I have more clarity on what to do next.
” -
Impact factor 2.8“I like that you provide a countdown timer and a direct line to contact the editor. Also, the edits were very good and transparent.
” -
Impact factor 3.0“The statistician had a short time to do statistics once again. You did a great job for me and always very fast and honest.
” -
Impact factor 5.0“A colleague recommended you, and I am very pleased he did. Excellent service. Thank you.
” -
Impact factor 8.9“The English corrections provided used proper scientific language making them highly pertinent.
” -
Impact factor 6.3“Many technical details have been commented. We are very happy with the work.
” -
Impact factor 3.6“Higher level of accuracy and competence than other Editing Services, greater disponibility toward the customer and immediate answers trough ticketing system! Thank you very much.
” -
Impact factor 71.5“The end result was good and helpful. Very timely order delivery.
” -
Impact factor 6.6“Fast service, very precise editing and good suggestions in the article. All this was very useful. Thank you.
” -
Impact factor 40.4“Amazing job! Many thanks. Lately I cannot properly check several rounds of the papers from my group but luckily you are here to rescue us!
” -
Impact factor 3.5“Thanks a lot for your support and the quick processing of our manuscript. Very high quality of review and editing.
” -
Impact factor 4.8“
Thanks! You really improved the manuscript. We will use you again in the future.
” -
Impact factor 12.1“Very efficient and fast service.
” -
Impact factor 7.9“Thanks again for the help. We will have more papers, proposals, and reports that need a good editing service, and I am pretty happy with your service.
” -
Impact factor 10.6“It truly superseded our expectations and has improved the clarity of the manuscript.
” -
Impact factor 35.9“
Very quick correction of the manuscript and highly pertinent comments by a knowledgeable editor. This was very helpful.
” -
Impact factor 3.5“Many thanks for the quick turnaround. It works very well and I am indeed very pleased with the R script and appreciated the documentation within the code. It fulfils all our requirements.
” -
Impact factor 17.2“You almost rewrote the second half of the paper! Thanks a lot and thanks for your scientific discussion, I appreciate it and enjoyed reading them.
” -
Impact factor 5.8“Very good editing and good price. Quick delivery.
” -
Impact factor 13.9“Excellent job! We were very pleased with the result.
” -
Impact factor 21.5“Thank you very much for your detailed comments and editing. This is very useful.
” -
Impact factor 33.8“Your changes and suggestions are extremely valuable. Thank you very much.
” -
Impact factor 13.4“The editor performed a very detailed examination of the subject matter and showed a great deal of specialist knowledge. All very good. Thank you.
” -
Impact factor 3.2“Many thanks. We were very happy with it! Not just word-by-word corrections, but holistic understanding / logic and sentence structure improvements.
” -
Impact factor 2.9“Your editorial help on my manuscript are deeply appreciated.
” -
Impact factor 4.0“After reviewing the manuscript, I need to say that I am really impressed with your work as it maintains the essence of the manuscript but enhances it! I guess that's why you do what you do! Nice work!
” -
Impact factor 2.7“We would like to thank you again very sincerely for your efficiency and for the quality of the editing of our article which was perfectly understood by the editor. We can only highly recommend your site for its professionalism.
” -
Impact factor 5.0“Pertinent comments, good reformulations of content.
” -
Impact factor 2.8“I received last week, even in advance than the dead-line date, the requested statistical analysis. A very excellent job! I'm grateful to your statistician and I hope to request him other works.
” -
Impact factor 27.1“Thank you very much for the good work! Please give my thanks to the person handling the manuscript. He/she did a very careful job and seemed to have understood what we wanted to say.
” -
Impact factor 6.9“Fantastic. Very fast, considering the amount of work. You always deliver.
” -
Impact factor 4.2“I am very grateful for your proofreading of my two papers. They are all accepted by good journals.
” -
Impact factor 8.6“Fast and excellent corrections at a fair price.
” -
Impact factor 4.6“Thank you very much for excellent work you've done.
”
Ein flüssig formulierter Text ist nicht automatisch einreichungsreif
Warum fachliches Wissenschaftslektorat weiterhin wichtig ist
KI-Tools und automatische Schreibassistenten können Grammatik und sprachlichen Fluss verbessern, aber sie können nicht zuverlässig beurteilen, ob ein Manuskript logisch kohärent, wissenschaftlich präzise, angemessen vorsichtig formuliert und vollständig auf die Erwartungen einer Fachzeitschrift abgestimmt ist.
Sprache und Klarheit
Wir korrigieren Grammatik, Formulierungen, Zeichensetzung, Wortwahl, akademischen Stil und Lesbarkeit.
Wissenschaftliche Kohärenz
Wir weisen auf unklare Logik, unbelegte Aussagen, uneinheitliche Terminologie und Abschnitte hin, die nicht gut zusammenpassen.
Publikationsreife
Wir helfen bei der Vorbereitung von Manuskripten, Anschreiben, Antworten auf Gutachterkommentare, Abbildungen und Begleitunterlagen für die Einreichung.
Wissenschaftslektorat für selbst verfasste, übersetzte und KI‑gestützte Manuskripte
Ganz gleich, ob Ihr Manuskript direkt auf Englisch verfasst, aus dem Deutschen übersetzt oder mit Hilfe von KI-Tools erstellt wurde: Wir helfen Ihnen, daraus einen klaren, kohärenten und professionell lektorierten wissenschaftlichen Text zu machen.
Alle Lektoratsstufen zielen darauf ab, ein sprachlich ausgereiftes Manuskript zu liefern, das sich gut liest und frei von Sprachfehlern ist. Der Unterschied zwischen den Stufen liegt vor allem im erforderlichen Bearbeitungsumfang: Manche Manuskripte benötigen lediglich eine sorgfältige Korrektur und sprachliche Verfeinerung, andere dagegen umfangreichere Umformulierungen, Klärungen oder eine wiederholte Überprüfung der Bedeutung.
Standard-Lektorat
Für Manuskripte, die bereits relativ klar sind und eine sorgfältige sprachliche Korrektur, Verbesserungen der Formulierung, Konsistenzprüfungen und den letzten sprachlichen Feinschliff benötigen.
Premium-Lektorat
Für Manuskripte, die umfangreichere Korrekturen, Umformulierungen oder Klärungen erfordern, weil Englisch, Struktur oder Formulierungen das Verständnis erschweren.
Carefree-Paket
Für Autorinnen und Autoren, die umfassendere Publikationsunterstützung wünschen, einschließlich Lektorat, Formatierung, Anschreiben, Unterstützung bei der Einreichung, Hilfe bei Gutachterantworten und Unterstützung nach dem Lektorat.
KI-gestützte Manuskripte
Wenn Ihr Manuskript mit KI verfasst, übersetzt, umgeschrieben oder sprachlich geglättet wurde, prüfen wir, ob der Endtext kohärent, präzise, angemessen vorsichtig formuliert und in sich konsistent ist. Wir behandeln KI-gestützte Manuskripte nicht automatisch als einfacher oder günstiger; die passende Lektoratsstufe hängt von Qualität und Zuverlässigkeit des Textes ab.
Wissenschaftliche Übersetzung in publikationsreifes Englisch
Wir übersetzen wissenschaftliche Texte in klares, natürliches und präzises Englisch für die Einreichung bei Fachzeitschriften und die internationale Kommunikation. Unser Übersetzungsprozess bewahrt die beabsichtigte Bedeutung des Ausgangstextes und passt Terminologie, Stil und Formulierung an die Konventionen des wissenschaftlichen Englisch an.
Mehr als Lektorat: wissenschaftliche und technische Unterstützung für Ihre Forschung
Manche Manuskripte benötigen mehr als sprachliche Korrektur. Wir unterstützen Sie bei statistischen Analysen, numerischer Modellierung, Datenverarbeitung, wissenschaftlichen Abbildungen, Projektwebseiten, Wissenschaftskommunikation und der Strategie für Gutachterantworten.
- Statistische Analyse und Studiendesign
- Numerische Modellierung und Datenverarbeitung
- Publikationsreife Abbildungen und Illustrationen
- Grafische Abstracts und visuelle Zusammenfassungen
- Hosting und Pflege von Projektwebseiten
- Antwortschreiben an Gutachter und Manuskriptrevisionen
- Wissenschaftliche Berichte, Anträge und Kommunikationsmaterialien
Von Wissenschaftlern für Wissenschaftler
XpertScientific bietet hochwertiges Lektorat, wissenschaftliche Übersetzung und Beratung durch Menschen, die wissenschaftliches Schreiben, Peer Review und die Anforderungen des akademischen Publizierens verstehen.
- Fachleute aus Natur-, Lebens-, Medizin-, Sozial-, Umwelt- und Ingenieurwissenschaften
- Fachliches Lektorat und wissenschaftliches Urteilsvermögen statt rein automatischer Korrektur
- Unterstützung bei Manuskripten, Anträgen, Dissertationen, Berichten, Präsentationen und Gutachterantworten
- Transparente Preise und Optionen für schnelle Bearbeitung
- Direkte Kommunikation und klare Rückmeldungen
- Strikte Vertraulichkeit und sichere Handhabung Ihrer Dokumente
Forschende weltweit vertrauen XpertScientific
Forschende aus vielen Fachrichtungen vertrauen XpertScientific bei Manuskriptlektorat, wissenschaftlicher Übersetzung, Beratung und Publikationsunterstützung.
Einige unserer Kunden
Kundenstimmen lesen Kundenreferenzen ansehen
Empfohlen von Verlagen und Fachgesellschaften
Bereit, Ihr Manuskript oder Projekt für die Veröffentlichung vorzubereiten?
Senden Sie uns Ihr Manuskript, Ihre Übersetzung, Ihren KI-gestützten Entwurf oder Ihre Projektdetails. Wir empfehlen Ihnen den passenden Lektorats-, Übersetzungs- oder Beratungsservice auf Grundlage der Textqualität, des erforderlichen Bearbeitungsumfangs, der Zielzeitschrift und der Frist.
Eine Zahlung tätigen
Guthaben erwerben