Machen Sie Ihr Manuskript fit für die Veröffentlichung – mit unserem wissenschaftlichen Lektorat und Korrekturlesen sowie Fachübersetzungen ins Englische. Zusätzlich bieten wir Wissenschaftsberatung zu Statistik, numerischer Modellierung und der Erstellung bzw. Pflege von Projektwebseiten. Unsere promovierten Fachlektoren optimieren Klarheit, Stil, Grammatik und die Einhaltung der Zeitschriftenrichtlinien bei Fachartikeln, Dissertationen und Förderanträgen. Wir unterstützen Sie außerdem bei der Beantwortung von Gutachterkommentaren und dem Verfassen von Anschreiben. Schnelle Bearbeitung, transparente Preise und strikte Vertraulichkeit sind garantiert. Kostenloses Angebot oder Sofort-Kalkulator.

Two scientists talking

XpertScientific ist eine Plattform geschaffen von Wissenschaftlern für Wissenschaftler. Unser erfahrenes Expertenteam besteht aus promovierten Akademikern verschiedener Fachrichtungen, darunter Natur-, Lebens-, (Bio)medizin-, Umwelt-, Ingenieur- und Sozialwissenschaften.

Warum XpertScientific?

Trusted PhD editorsFachliche Expertise trifft sprachliche Präzision. Promovierte Spezialisten überarbeiten Ihre Texte mit Fokus auf Klarheit, Stil und Journalkonformität – weit über reine Grammatikprüfungen hinaus.

  • Promovierte Lektoren je Fachgebiet
  • Klare, umsetzbare Kommentare
  • Hilfe bei Antworten an Gutachter und Anschreiben
  • Direkter Draht zu Ihrem Lektor
  • Vertraulich & DSGVO-konform
  • Überwältigend positives Kundenfeedback

Editing-Stufen & Lieferzeiten

Quality editingWählen Sie den passenden Bearbeitungsumfang – von grammatikfokussierter Korrektur bis zu umfassender Überarbeitung mit Formatierung.

  • Standard – Grammatik, Klarheit, akademi­scher Ton, Konsistenz, Stilgrundlagen
  • Premium – tiefere Eingriffe in Stil, Lesefluss und Ausdruck, und umfassendere Umformulierungen/Überarbeitungen
  • Carefree – Formatierung, Einreichung, Unterstützung bei Gutachterantworten, 365 Tage kostenlose Nachbearbeitung

Details finden Sie in unserem Paketvergleich. Übliche Bearbeitungszeit: 2–5 Tage; Expressoptionen verfügbar.

Übersetzung für SCI/Scopus-Journale

Quality translatingWissenschaftliche Übersetzung ins Englische durch einen bilingualen Übersetzer und eine fachliche Redaktion – terminologisch korrekt, stilistisch an Ihre Zielzeitschrift angepasst.

  • DE/ES/FR/JA/ZH → EN
  • Bilingualer Übersetzer + PhD-Lektor
  • Post-Editing inklusive

Wissenschaftsberatung: Statistik, Modellierung, Kommunikation

Quality editingUnterstützung weit über den Text hinaus.

F. Worin unterscheiden sich Standard, Premium und das Carefree-Paket?

A. Standard korrigiert Grammatik, Klarheit und Einheitlichkeit. Premium bietet umfassendere Bearbeitungen, optimiert Stil, Lesefluss und Ausdruck und beinhaltet auch mehr und tiefere Überarbeitungen (ggf. erforderlich je nach Englisch-Niveau des Manuskripts). Das Carefree-Paket enthält zusätzlich die Formatierung, Einreichung bei der Zeitschrift, Unterstützung bei Reviewer-Antworten und kostenlose Nachbearbeitungen für 365 Tage.

Einige unserer Kunden

Client logos

LEKTORAT

  • Professionelles Englischlektorat und Korrekturlesen Ihrer Forschungsarbeiten, Dissertationen, Förderanträge, Lebensläufe u. v. m.
  • Korrektur von Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung sowie Verbesserung von Wortwahl, Stil und akademischem Ton
  • Unterstützung beim Verfassen des Anschreibens an die Zeitschrift
  • Reduzierung der Wortzahl, Überprüfung Ihrer Literaturverweise (inkl. Fehlerkorrektur und Ergänzungen) oder Formatierung gemäß den Richtlinien für Autoren
  • Kostenloses Lektoratszertifikat
  • Unterstützung nach der Bearbeitung
  • Annahmegarantie

BERATUNG

  • Statistik: Durchführung statistischer Analysen, Beratung zu Studiendesigns oder Prüfung der Robustheit Ihrer Analysen
  • Schreiben: Unterstützung bei Antworten an Gutachter oder beim Verdichten interner Berichte zu einem publizierbaren Manuskript
  • Modellierung: Entwicklung und Ausführung numerischer Modelle zum Testen von Hypothesen oder zur theoretischen Untermauerung Ihrer Ergebnisse
  • Grafik: Erstellung von hochwertigen Abbildungen und erklärenden Videos
  • Website: Erstellung, Pflege und Hosting Ihrer Projektwebseite

Empfohlen von Verlagen und Fachgesellschaften

Empfohlen von Verlagen und Fachgesellschaften

Englischkorrektur & Lektorat – für Autoren

Wurde eines Ihrer Manuskripte wegen sprachlicher Mängel abgelehnt? Hat Ihnen eine Zeitschrift empfohlen, den Text von einem Muttersprachler lektorieren zu lassen? Viele Autoren mit Englisch als Zweitsprache sehen sich vor das Problem gestellt, dass ihre Arbeit trotz solider wissenschaftlicher Qualität die erste Phase des „Peer Review“ nicht übersteht. Auch Muttersprachler greifen aus Zeit- oder Erfahrungsgründen (z. B. Erstautoren) auf Lektoratsdienste zurück. proofreading Unser professionelles Lektorat beseitigt Fehler, verbessert Verständlichkeit, Klarheit, Stil und akademischen Ton und steigert so die Lesbarkeit Ihres Manuskripts. Das erhöht nicht nur die Chancen, das Peer-Review zu bestehen, sondern auch die Sichtbarkeit und Zitierhäufigkeit Ihres Artikels. Wir lektorieren nicht nur Fachartikel, sondern auch Abstracts, Tagungsbände, Berichte, Abschlussarbeiten, Präsentationen, Förderanträge, Lebensläufe u. a.

Englischkorrektur & Lektorat – für Herausgeber

Unser Team besteht aus promovierten Wissenschaftlern mit umfangreicher Erfahrung im Publizieren und Lektorieren wissenschaftlicher Texte. Wir bieten Englischlektorat und Korrekturlesen auf höchstem Niveau zu wettbewerbsfähigen Preisen. Das steigert die Qualität Ihrer Publikation und Ihr Ansehen in der wissenschaftlichen Gemeinschaft. Auf Wunsch passen wir Manuskripte Ihrem internen Stil an. Kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot.

problem solving

Übersetzungen es/de/fr/ja/zh → en

Das Veröffentlichen wissenschaftlicher Artikel in einer Fremdsprache kann eine herausfordernde Aufgabe sein, insbesondere wenn es darum geht, komplexe Argumente oder wissenschaftlichen Jargon und Fachbegriffe genau zu übersetzen. Bei XpertScientific bieten wir wissenschaftliche Übersetzungsdienste an, um Ihre auf Deutsch verfasste Forschungsarbeit in einen publikationsreifen englischsprachigen Artikel umzuwandeln. Durch die Nutzung eines professionellen Übersetzungsdienstes können Sie sich auf die wesentlichen Aspekte Ihrer Forschung konzentrieren, während wir sicherstellen, dass die Ergebnisse Ihrer Arbeit in einer Art und Weise kommuniziert werden, bei der die wissenschaftliche Integrität und Genauigkeit des Originaltextes erhalten bleibt.

Unsere Übersetzer haben Fachkenntnisse in verschiedenen Wissenschaftsbereichen, so dass die Bedeutung und Implikationen Ihrer Forschung korrekt vermittelt werden, und die wissenschaftliche Integrität gewahrt bleibt. Die Nutzung eines wissenschaftlichen Übersetzungsdienstes kann auch die Chancen auf eine Akzeptanz durch Ihre Zielzeitschrift erhöhen, da viele wissenschaftliche Zeitschriften strenge Einreichungsrichtlinien haben und Fehler in der Sprache oder der akademischen Form in der Regel zur Ablehnung führen. Durch den Einsatz von XpertScientific stellen Sie sicher, dass Ihr Artikel alle Anforderungen bzgl. Sprache und Form erfüllt, was die Chancen auf Akzeptanz und Veröffentlichung Ihrer Arbeit erhöht.

Alle unsere Übersetzer haben Abschlüsse von angesehenen Universitäten und arbeiten mit unseren erfahrenen Editoren zusammen, die versierte Akademiker aus einer Vielzahl von wissenschaftlichen Disziplinen mit PhD- und MD-Abschlüssen sind. Durch unser umfangreiches Wissen und Verständnis des akademischen Veröffentlichungsprozesses sind wir in der Lage Ihnen ein eloquent übersetztes und redigiertes Manuskript zu liefern, das allen Konventionen und Standards des wissenschaftlichen Publizierens entspricht. Wir übersetzen auch andere Dokumente wie Lebensläufe, Stipendienanträge, Abschlussarbeiten, Präsentationen usw.

Scientific Translations

Wissenschaftsberatung

brain gears Benötigen Sie Unterstützung bei statistischen Analysen? Möchten Sie Daten simulieren oder einen bestimmten Prozess modellieren? Müssen Sie ein System von Differentialgleichungen lösen? Benötigen Sie hochwertige Abbildungen oder Videos für Ihre Publikation, oder Hilfe beim Projektmanagement und in der Öffentlichkeitsarbeit?

Bei XpertScientific bieten wir eine breite Palette an Wissenschaftsberatungsleistungen, darunter:

Statistische Analysen & numerische Modellierung

Wir führen statistische Analysen durch, um aus komplexen Datensätzen aussagekräftige Ergebnisse zu gewinnen (z. B. univariate und multivariate Analysen zur Entwicklung prädiktiver Modelle). Wir entwickeln mathematische Modelle zum Testen von Hypothesen oder zur theoretischen Fundierung Ihrer Beobachtungen. Wir beherrschen Sprachen wie Matlab, Fortran, C++, Python, Perl, R, Statistica und SPSS und verfügen über die nötige Rechenkapazität für kleine bis mittelgroße Modellierungsprojekte.

Weitere Beispiele finden Sie auf unserer Projektseite Modellierung.

Wissenschaftskommunikation & Öffentlichkeitsarbeit

Jedes Projekt benötigt heute eine moderne Wissenschaftskommunikation, um in der Fachwelt sichtbar zu bleiben und die Öffentlichkeit zu erreichen (Outreach). Wir unterstützen Sie mit Website-Erstellung und -Pflege, Social-Media-Management, Blogpflege sowie dem Verfassen von Berichten und Pressemitteilungen.

science communication

Projektmanagement

Wir können das gesamte Projektmanagement für Sie erledigen, also z.B. administrative Aufgaben wie: dem Verfassen von Forschungsberichten, Koordination zwischen Projektpartnern und Arbeitspaketen, Fristenmanagement, Organisation von Meetings und Workshops, sowie Pflege der Webpräsenz, usw.

management