Wissenschaftliche Unterstützung von der Forschungsplanung bis zur Publikation
Wissenschaftslektorat, Übersetzung und Wissenschaftsberatung für Forschende
Wissenschaftslektorat und wissenschaftliche Übersetzung für die Publikation, ergänzt durch spezialisierte Beratung in Statistik, Modellierung, wissenschaftlicher Software und Projektentwicklung.
XpertScientific unterstützt Forschende von der Studienplanung und Datenanalyse über die Manuskriptvorbereitung und Einreichung bei Fachzeitschriften bis zur Entwicklung von Forschungsprojekten. Sie arbeiten direkt mit unserem wissenschaftlichen Team in den Bereichen Wissenschaftslektorat, wissenschaftliche Übersetzung und wissenschaftliche und technische Beratung.
Schnelle Bearbeitung · Transparente Preise · Strikte Vertraulichkeit · Direkter Kontakt zu Ihrem Lektorats- oder Beratungsteam
XpertScientific wurde von Wissenschaftlern für Wissenschaftler gegründet. Unser internationales Team verbindet fachspezifische Expertise mit Erfahrung im wissenschaftlichen Publizieren, in quantitativen Analysen, Modellierung, wissenschaftlicher Software und Projektbewertung.
Wissenschaftslektorat, Übersetzung und wissenschaftliche Beratung
Wählen Sie die Unterstützung, die Sie benötigen. Unsere Leistungen können einzeln oder kombiniert für dasselbe Manuskript, dieselbe Studie oder dasselbe Forschungsprojekt in Anspruch genommen werden.
Wissenschaftslektorat
Wissenschaftslektorat durch Fachleute für Manuskripte, die klares, präzises und publikationsreifes Englisch sowie eine sorgfältige Prüfung der wissenschaftlichen Formulierungen benötigen.
- Selbst verfasste, übersetzte und KI‑gestützte Manuskripte
- Prüfung von Sprache, Terminologie, Logik, Textfluss und Konsistenz
- Standard- und Premium-Lektorat sowie umfassende Publikationsunterstützung
Wissenschaftliche Übersetzung
Wissenschaftliche Übersetzung in natürliches, präzises Englisch unter Wahrung von Bedeutung, Terminologie und fachspezifischen Nuancen.
- Übersetzung aus dem Deutschen, Spanischen, Französischen, Japanischen und Chinesischen ins Englische
- 100% menschliche und KI-gestützte Workflows
- Fachwissenschaftliche Überarbeitung für publikationsreifes Englisch
Wissenschaftsberatung
Fachspezifische wissenschaftliche und technische Unterstützung bei Forschungsdesign, Analyse, Modellierung, Software, Forschungsanträgen, Begutachtung, Visualisierung und Projektdurchführung.
- Statistik, Studiendesign und Dateninterpretation
- Numerische Modellierung, wissenschaftliche Software und Datentools
- Entwicklung von Forschungsanträgen, wissenschaftliche Begutachtung, Abbildungen, wissenschaftliche Texte und Projektunterstützung
Wissenschaftsberatung für Studien, Daten, Modelle und Forschungsprojekte
Arbeiten Sie direkt mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern an quantitativen Analysen, Modellierung, wissenschaftlicher Software, der Entwicklung von Forschungsvorhaben und unabhängigen wissenschaftlichen Begutachtungen. Darüber hinaus unterstützen wir Sie bei wissenschaftlicher Visualisierung und Textarbeit sowie bei praktischen Aufgaben in Forschungsprojekten.
Statistische Analyse & Studiendesign
Planen Sie Studien, analysieren Sie Daten, interpretieren Sie Ergebnisse, bewerten Sie Unsicherheiten und lassen Sie statistische Analysen unabhängig prüfen.
Wissenschaftliche Software, Datentools & Dashboards
Wir entwickeln maßgeschneiderte Skripte, Forschungsanwendungen, automatisierte Workflows, Datenbanken, Dashboards und interaktive Datentools.
Numerische Modellierung & Simulation
Entwicklung, Durchführung und Validierung mathematischer und numerischer Modelle, um Mechanismen zu untersuchen, Hypothesen zu prüfen und Szenarien zu analysieren.
Forschungsanträge & Projektentwicklung
Wir begleiten Forschungsvorhaben von der ersten Idee bis zur Einreichung – mit wissenschaftlicher Beratung, strukturiertem Feedback und auf die jeweilige Ausschreibung abgestimmten Mock-Reviews.
Wissenschaftliche Begutachtung, Evidenzsynthese & Evaluation
Wir bieten unabhängige wissenschaftliche Bewertungen, Evidenzsynthesen, Zweitmeinungen und Evaluationen von Forschungsmethoden, wissenschaftlichen Aussagen und Projektfortschritten.
Abbildungen, wissenschaftliches Schreiben & Projektunterstützung
Wir erstellen publikationsreife Abbildungen und visuelle Zusammenfassungen, unterstützen bei wissenschaftlichen Texten sowie bei Projektwebseiten, Wissenschaftskommunikation und Forschungskoordination.
Ein flüssig formulierter Text ist nicht automatisch einreichungsreif
Warum fachliches Wissenschaftslektorat weiterhin wichtig ist
KI-Tools und automatische Schreibassistenten können Grammatik und sprachlichen Fluss verbessern, aber sie können nicht zuverlässig beurteilen, ob ein Manuskript logisch kohärent, wissenschaftlich präzise, angemessen vorsichtig formuliert und vollständig auf die Erwartungen einer Fachzeitschrift abgestimmt ist.
Sprache und Klarheit
Wir korrigieren Grammatik, Formulierungen, Zeichensetzung, Wortwahl, akademischen Stil und Lesbarkeit.
Wissenschaftliche Kohärenz
Wir weisen auf unklare Logik, unbelegte Aussagen, uneinheitliche Terminologie und Abschnitte hin, die nicht gut zusammenpassen.
Publikationsreife
Wir helfen bei der Vorbereitung von Manuskripten, Anschreiben, Antworten auf Gutachterkommentare, Abbildungen und Begleitunterlagen für die Einreichung.
Wissenschaftslektorat für selbst verfasste, übersetzte und KI‑gestützte Manuskripte
Ganz gleich, ob Ihr Manuskript direkt auf Englisch verfasst, aus dem Deutschen übersetzt oder mit Hilfe von KI-Tools erstellt wurde: Wir helfen Ihnen, daraus einen klaren, kohärenten und professionell lektorierten wissenschaftlichen Text zu machen.
Alle Lektoratsstufen zielen darauf ab, ein sprachlich ausgereiftes Manuskript zu liefern, das sich gut liest und frei von Sprachfehlern ist. Der Unterschied zwischen den Stufen liegt vor allem im erforderlichen Bearbeitungsumfang: Manche Manuskripte benötigen lediglich eine sorgfältige Korrektur und sprachliche Verfeinerung, andere dagegen umfangreichere Umformulierungen, Klärungen oder eine wiederholte Überprüfung der Bedeutung.
Standard-Lektorat
Für Manuskripte, die bereits relativ klar sind und eine sorgfältige sprachliche Korrektur, Verbesserungen der Formulierung, Konsistenzprüfungen und den letzten sprachlichen Feinschliff benötigen.
Premium-Lektorat
Für Manuskripte, die umfangreichere Korrekturen, Umformulierungen oder Klärungen erfordern, weil Englisch, Struktur oder Formulierungen das Verständnis erschweren.
Carefree-Paket
Für Autorinnen und Autoren, die umfassendere Publikationsunterstützung wünschen, einschließlich Lektorat, Formatierung, Anschreiben, Unterstützung bei der Einreichung, Hilfe bei Gutachterantworten und Unterstützung nach dem Lektorat.
KI-gestützte Manuskripte
Wenn Ihr Manuskript mit KI verfasst, übersetzt, umgeschrieben oder sprachlich geglättet wurde, prüfen wir, ob der Endtext kohärent, präzise, angemessen vorsichtig formuliert und in sich konsistent ist. Wir behandeln KI-gestützte Manuskripte nicht automatisch als einfacher oder günstiger; die passende Lektoratsstufe hängt von Qualität und Zuverlässigkeit des Textes ab.
Wissenschaftliche Übersetzung in publikationsreifes Englisch
Wir übersetzen wissenschaftliche Texte in klares, natürliches und präzises Englisch für die Einreichung bei Fachzeitschriften und die internationale Kommunikation. Unser Übersetzungsprozess bewahrt die beabsichtigte Bedeutung des Ausgangstextes und passt Terminologie, Stil und Formulierung an die Konventionen des wissenschaftlichen Englisch an.
Von Wissenschaftlern für Wissenschaftler
XpertScientific bietet hochwertiges Lektorat, wissenschaftliche Übersetzungen und Beratung durch Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit Erfahrung in Forschungsmethoden, Datenanalyse, Wissenschaftskommunikation, Peer Review und Forschungsevaluation.
- Fachleute aus Natur-, Lebens-, Medizin-, Sozial-, Umwelt- und Ingenieurwissenschaften
- Wissenschaftliche Unterstützung bei Studiendesign, Analyse, Modellierung, Software, wissenschaftlichem Schreiben, Publikation und Projektentwicklung
- Fachliches Lektorat und wissenschaftliches Urteilsvermögen statt rein automatischer Korrektur
- Direkter Kontakt zu der Fachperson, die Ihr Projekt bearbeitet
- Klar definierter Leistungsumfang, transparente Preise und Bearbeitungszeiten
- Strikte Vertraulichkeit und sichere Handhabung von Dokumenten und Daten
Forschende weltweit vertrauen XpertScientific
Forschende aus vielen Fachrichtungen vertrauen XpertScientific bei Manuskriptlektorat, wissenschaftlicher Übersetzung, Beratung und Publikationsunterstützung.
Einige unserer Kunden
Kundenstimmen lesen Kundenreferenzen ansehen
Geschätzt von Verlagen und Fachgesellschaften
Bereit für den nächsten Schritt mit Ihrem Manuskript oder Forschungsprojekt?
Senden Sie uns Ihr Manuskript, Ihren Datensatz, Ihren Forschungsantrag, Ihre Übersetzung oder eine kurze Projektbeschreibung. Wir prüfen den Umfang und empfehlen Ihnen die passende Unterstützung in den Bereichen Lektorat, Übersetzung oder Beratung.




