Apoyo científico experto para la redacción científica actual
Revisión científica, traducción y consultoría para investigadores
Prepare manuscritos redactados directamente por los autores, traducidos o elaborados con ayuda de IA para su envío a revistas científicas con revisión experta, traducción científica y consultoría especializada.
En XpertScientific ayudamos a los investigadores a mejorar manuscritos científicos, propuestas, informes, tesis, presentaciones y materiales de publicación. Cubrimos todo el proceso: desde la revisión y corrección científicas y la traducción científica hasta la consultoría científica (análisis estadístico, modelización, figuras, respuestas a revisores) para preparar documentos listos para enviar a una revista.
Plazos rápidos · Precios transparentes · Estricta confidencialidad · Comunicación directa con su editor
XpertScientific fue creado por científicos para científicos. Nuestro equipo internacional incluye expertos en ciencias naturales, ciencias de la vida, ciencias médicas, ciencias sociales, ciencias ambientales e ingeniería.
Por qué los investigadores eligen XpertScientific
XpertScientific ofrece apoyo científico integral, no solo revisión lingüística y traducción. Como nuestro equipo está formado por científicos, podemos ayudar a los investigadores en distintas etapas del proceso de investigación: desde la planificación del estudio y el análisis de datos hasta la preparación del manuscrito, el envío a la revista y las respuestas a los revisores.
- Apoyo científico antes, durante y después de la preparación del manuscrito
- Ayuda con diseño de estudios, estadística, modelización e interpretación de datos
- Figuras de calidad para publicación, resúmenes gráficos y sitios web de proyectos
- Revisión y traducción por expertos familiarizados con la publicación científica
- Apoyo para artículos, tesis, propuestas, informes y cartas de presentación
- Apoyo durante el envío a la revista y con las respuestas a revisores
Revisión científica
Para manuscritos redactados directamente por los autores, traducidos o elaborados con ayuda de IA que necesitan un inglés claro, preciso y listo para publicación. Editores con doctorado en la materia corrigen errores lingüísticos, mejoran la legibilidad y la fluidez, afinan el tono académico y comprueban que el texto sea lógico, coherente y formulado con la prudencia adecuada.
- Editores asignados según su disciplina
- Revisión de lenguaje, estilo, terminología y normas de la revista
- Comprobación de lógica, fluidez, afirmaciones y coherencia interna, especialmente en borradores elaborados con ayuda de IA
- Revisión Estándar o Premium según el nivel de intervención necesario
- Apoyo con respuestas a revisores y cartas de presentación
- Comunicación directa con su editor
- Proceso confidencial y conforme al RGPD
- Opiniones de clientes muy positivas
Traducción científica
Traducción científica precisa al inglés por un traductor bilingüe y un editor especialista, manteniendo el sentido original y adaptando la terminología, el estilo y la redacción a la revista de destino.
- Traducción del español, alemán, francés, japonés y chino al inglés
- Flujos de trabajo 100% humanos y asistidos por IA
- Traductor bilingüe + editor científico con doctorado
- Terminología, sentido original y matices científicos cuidadosamente preservados
- Incluye revisión posterior a la traducción para obtener un inglés listo para publicación
Consultoría científica
Le ayudamos con el trabajo científico y técnico relacionado con el manuscrito, desde el diseño del estudio y el análisis de datos hasta las figuras, la modelización, los scripts, los sitios web de proyectos y las respuestas a revisores.
- Análisis estadístico, diseño de estudios e interpretación de datos
- Modelización numérica, simulaciones y procesamiento de datos
- Figuras, resúmenes gráficos e ilustraciones de calidad para publicación
- Alojamiento y mantenimiento de sitios web de proyectos
- Scripts y herramientas personalizados en R, Python, MATLAB, etc.
Un texto fluido no siempre está listo para enviar a una revista
Por qué la revisión científica experta sigue siendo importante
Las herramientas de IA y los asistentes automáticos de escritura pueden mejorar la gramática y la fluidez, pero no permiten valorar de forma fiable si un manuscrito es lógico, científicamente preciso, suficientemente prudente o plenamente ajustado a las expectativas de una revista.
Lenguaje y claridad
Corregimos gramática, redacción, puntuación, elección de palabras, tono académico y legibilidad.
Coherencia científica
Señalamos problemas de lógica, afirmaciones no respaldadas, terminología incoherente y secciones que no encajan bien entre sí.
Preparación para publicación
Ayudamos a preparar manuscritos, cartas de presentación, respuestas a revisores, figuras y documentos de apoyo para el envío a una revista.
Revisión científica para manuscritos redactados por autores, traducidos o asistidos por IA
Tanto si su manuscrito fue escrito directamente en inglés como si fue traducido del español al inglés o desarrollado con ayuda de herramientas de IA, le ayudamos a convertirlo en un texto científico claro, coherente y profesionalmente revisado.
Todos los niveles de revisión tienen como objetivo producir un manuscrito pulido, que se lea con naturalidad y esté libre de errores lingüísticos. La diferencia entre los niveles de revisión refleja principalmente la cantidad de intervención necesaria: algunos manuscritos solo requieren una corrección y mejora cuidadosas, mientras que otros necesitan reescrituras más amplias, aclaraciones o comprobaciones repetidas del significado.
Revisión Estándar
Para manuscritos que ya son razonablemente claros y requieren corrección lingüística cuidadosa, mejoras de formulación, comprobaciones de consistencia y pulido final.
Revisión Premium
Para manuscritos que requieren correcciones, reescrituras o aclaraciones más amplias porque el inglés, la estructura o la formulación dificultan la comprensión del texto.
Paquete Carefree
Para autores que desean apoyo más amplio para la publicación, incluida la revisión, el formateo, la carta de presentación, la ayuda con el envío, el apoyo con las respuestas a revisores y el soporte posterior a la revisión.
Manuscritos asistidos por IA
Si su manuscrito fue redactado, traducido, reescrito o pulido con IA, podemos comprobar si el texto final es coherente, preciso, adecuadamente prudente e internamente consistente. No tratamos automáticamente los manuscritos asistidos por IA como más fáciles o más baratos; el nivel de revisión adecuado depende de la calidad y fiabilidad del texto.
Traducción científica a un inglés listo para publicación
Traducimos textos científicos a un inglés claro, natural y preciso para el envío a revistas y la comunicación internacional. Nuestro proceso de traducción mantiene el sentido original del texto y adapta la terminología, el estilo y la redacción a las convenciones del inglés científico.
Más que revisión: apoyo científico y técnico para su investigación
Algunos manuscritos necesitan más que corrección lingüística. Podemos ayudar con análisis estadísticos, modelización numérica, procesamiento de datos, figuras científicas, sitios web de proyectos, comunicación científica y estrategia de respuesta a revisores.
- Análisis estadístico y diseño de estudios
- Modelización numérica y procesamiento de datos
- Figuras e ilustraciones de calidad para publicación
- Resúmenes gráficos y materiales visuales
- Alojamiento y mantenimiento de sitios web de proyectos
- Cartas de respuesta a revisores y revisión de manuscritos
- Informes científicos, propuestas y materiales de comunicación
Creado por científicos para científicos
XpertScientific ofrece apoyo editorial, traducción y consultoría de alto nivel por parte de un equipo que entiende la escritura científica, la revisión por pares y las exigencias de la publicación académica.
- Expertos en ciencias naturales, ciencias de la vida, ciencias médicas, ciencias sociales, ciencias ambientales e ingeniería
- Revisión experta y criterio científico, no solo corrección automática
- Apoyo para manuscritos, propuestas, tesis, informes, presentaciones y respuestas a revisores
- Precios transparentes y opciones de entrega rápida
- Comunicación directa y comentarios claros
- Estricta confidencialidad y gestión segura de documentos
La confianza de investigadores de todo el mundo
Investigadores de numerosas disciplinas confían en XpertScientific para la revisión de manuscritos, la traducción científica, la consultoría y el apoyo a la publicación.
Algunos de nuestros clientes
Leer testimonios de clientes Ver referencias de clientes
Con la confianza de editoriales y sociedades científicas
¿Listo para preparar su manuscrito o proyecto para publicación?
Envíenos su manuscrito, texto traducido, borrador elaborado con ayuda de IA o detalles del proyecto. Le recomendaremos el servicio de revisión, traducción o consultoría más adecuado según la calidad del texto, el nivel de intervención necesario, la revista de destino y el plazo.




