Prepare su manuscrito para la revista con nuestros servicios de edición científica y corrección y de traducción científica al inglés, además de consultoría científica (estadística, modelización numérica, alojamiento/mantenimiento de páginas web de proyecto, etc.). Editores con doctorado en su área mejoran la claridad, el flujo, la gramática y el cumplimiento de las normas de la revista para artículos, tesis y propuestas de financiación. También le ayudamos con las respuestas a revisores y las cartas de presentación. Plazos rápidos, precios transparentes y estricta confidencialidad. Pida un presupuesto gratuito o utilice nuestra calculadora de presupuesto.

Two scientists talking

XpertScientific es una plataforma creada por científicos para científicos. Nuestro equipo de expertos está formado por académicos de diversas disciplinas científicas, incluidas las ciencias naturales, de la vida, (bio)médicas, sociales, ambientales e ingenierías.

Por qué los investigadores nos eligen

Trusted PhD editorsEditores con doctorado en su área garantizan claridad, estilo y adecuación a las normas de la revista — mucho más que una simple corrección gramatical.

  • Editores especializados por disciplina
  • Comentarios claros y accionables
  • Apoyo para respuestas a revisores y cartas de presentación
  • Línea directa a su editor
  • Proceso confidencial y conforme al RGPD
  • Opiniones de clientes abrumadoramente positivas

Niveles de edición y plazos

Quality editingElija la profundidad de edición adecuada para su manuscrito: desde corrección centrada en gramática hasta revisiones integrales y formateo.

  • Edición Estándar: gramática, claridad, tono académico, coherencia y estilo básico
  • Edición Premium: el texto requiere más correcciones y reescrituras más profundas
  • Paquete Carefree: formateo, envío a la revista, asistencia con revisión por pares y re‑ediciones gratuitas durante 365 días

Consulte nuestra comparativa de servicios para más detalles. Plazos habituales: 2–5 días; opciones urgentes disponibles.

Traducción para revistas SCI/Scopus

Quality translatingTraducción científica al inglés por traductor bilingüe y editor especialista, manteniendo el significado y adaptando el estilo a la revista de destino.

  • ES/DE/FR/JA/ZH → EN
  • Traductor bilingüe + editor con doctorado
  • Incluye edición posterior a la traducción

Consultoría científica: estadística, modelización y comunicación

Quality editingLe ayudamos también con el trabajo más allá del manuscrito.

P. ¿En qué se diferencian la Edición Estándar, la Edición Premium y el Paquete Carefree?

R. Estándar se centra en gramática, claridad y coherencia. Premium añade mejoras más profundas de estilo, fluidez y legibilidad, con más reescrituras cuando sea necesario. El Paquete Carefree incluye todo lo anterior, además del formateo, la gestión del envío a la revista, ayuda con las respuestas a revisores y re‑ediciones gratuitas durante 365 días.

Algunos de nuestros clientes

Client logos

EDICIÓN

  • Edición y corrección profesional en inglés de su artículo, tesis, disertación, propuesta de financiación, CV, etc.
  • Eliminamos errores de gramática, ortografía y puntuación, y mejoramos la selección léxica, el estilo y el tono académico.
  • Le ayudamos a redactar la carta de presentación para la revista.
  • Reducimos el número de palabras o damos formato a su artículo conforme a las instrucciones para autores.
  • Certificado de edición gratuito
  • Soporte tras la edición
  • Garantía de aceptación

CONSULTORÍA

  • Estadística: analizamos sus datos, asesoramos en el diseño del estudio o verificamos la solidez de sus análisis
  • Escritura: le ayudamos a formular respuestas a los revisores o a condensar informes internos en un manuscrito publicable
  • Modelización: creamos y ejecutamos modelos numéricos para contrastar hipótesis o sustentar teóricamente sus observaciones
  • Material gráfico: creación de figuras/ilustraciones de alta calidad y vídeos explicativos
  • Sitio web: creamos, mantenemos y alojamos la página web de su proyecto

Recomendado por Editoriales y Sociedades Científicas

Recomendado por Editoriales y Sociedades Científicas

Edición y corrección — autores

¿Le han rechazado un manuscrito por el inglés? ¿Un editor le ha recomendado que lo revise un hablante nativo? Muchos autores con el inglés como segunda lengua se enfrentan a que, pese a la solidez científica de su trabajo, sus manuscritos no superan la primera revisión por dificultades de expresión en un idioma extranjero. Para autores nativos, el motivo puede ser la falta de tiempo o de experiencia (p. ej., primeros autores). proofreading Nuestros servicios profesionales de corrección y edición le ayudan a eliminar errores, mejorar la comprensión, la claridad y el estilo, aportar rigor científico a su escritura y elevar la legibilidad y el tono académico de su manuscrito. No solo aumentará sus opciones de superar la revisión por pares, sino también el impacto de su artículo publicado, con más citas a su trabajo. Editamos no solo artículos, sino también resúmenes de congresos, actas, informes científicos, tesis y disertaciones, presentaciones, propuestas de financiación, CV, etc.

Edición y corrección — editoriales

Nuestro equipo está formado por académicos con amplia experiencia en publicación y edición. Ofrecemos servicios de corrección y edición en inglés del máximo nivel manteniendo precios competitivos. Esto mejora la calidad de sus publicaciones y su reconocimiento dentro de la comunidad científica. Además, adaptamos los manuscritos a su estilo editorial. Contáctenos para un presupuesto específico.

problem solving

Traducciones es/de/fr/ja/zh → en

Publicar artículos científicos en un idioma extranjero puede resultar complejo por la terminología técnica y la jerga especializada. En XpertScientific ofrecemos traducción científica al inglés para convertir su manuscrito en un artículo listo para enviar a revistas SCI/Scopus, manteniendo el significado y la precisión del texto original.

Trabajamos con traductores especializados por área científica y un editor con doctorado, lo que garantiza traducciones precisas que transmiten fielmente el contenido de su investigación. Utilizar un servicio profesional aumenta la probabilidad de aceptación, dado que muchas revistas tienen normas estrictas y tolerancia cero con errores lingüísticos.

Todos nuestros traductores cuentan con titulaciones avanzadas y colaboran con editores expertos (PhD y/o MD) en múltiples disciplinas. Conocen a fondo el proceso editorial académico y entregan un manuscrito traducido y editado conforme a las convenciones del sector. También traducimos tesis, CV, propuestas de financiación y presentaciones.

Scientific Translations

Consultoría científica

brain gears ¿Necesita ayuda con análisis estadísticos? ¿Quiere simular sus datos o modelizar un proceso concreto? ¿Debe resolver un sistema de ecuaciones diferenciales? ¿Busca figuras o vídeos de calidad de publicación, o apoyo en la gestión y la comunicación de su proyecto?

En XpertScientific ofrecemos una amplia gama de servicios de consultoría científica, entre ellos:

Análisis estadísticos y modelización numérica

Realizamos análisis estadísticos para extraer resultados significativos de conjuntos de datos complejos (p. ej., análisis uni y multivariantes para crear modelos predictivos de resultados clínicos) y construimos modelos matemáticos para contrastar hipótesis o fundamentar sus observaciones. Dominamos diversos lenguajes (Matlab, Fortran, C++, Python, Perl, R, Statistica, SPSS) y disponemos de hardware suficiente para proyectos de modelización de tamaño pequeño a mediano.

Para más ejemplos, visite nuestra página de proyectos de modelización.

Comunicación y divulgación científica

Todo proyecto requiere una comunicación moderna para aumentar su visibilidad en la comunidad y la sensibilización del público general mediante actividades de divulgación. Le ayudamos creando y manteniendo la web del proyecto, gestionando redes sociales y blogs, y redactando informes y notas de prensa, etc.

science communication

Gestión de proyectos

Podemos encargarnos de la gestión integral de su proyecto de investigación: redacción de informes, coordinación entre paquetes de trabajo, recordatorio de plazos, organización de reuniones y talleres, mantenimiento de la web del proyecto, etc.

management