Edición científica y corrección de inglés por expertos con doctorado — Listo para enviar a la revista

Con nuestro paquete de Edición Estándar le proporcionamos una línea directa con su editor como parte de nuestro soporte de postedición. Esto significa que si tiene alguna pregunta o alguna de las ediciones no le ha quedado clara, puede ponerse en contacto con su editor a través de nuestro sistema de tickets y le ayudaremos con cualquier problema relacionado con el idioma que pueda tener. Si desea hacer algunos cambios en el manuscrito y que realicemos una nueva edición, podemos hacerlo a un precio por palabra reducido.

El paquete de Edición Estándar está destinado a manuscritos que tienen una base sólida del inglés, pero que aún contienen algunos errores que deben corregirse. Por lo general, estos manuscritos requieren un número limitado de correcciones y no requieren ninguna reescritura importante o reorganización del texto. Los manuscritos sólo se aceptan para este nivel de edición previa aprobación por nuestra parte; si tras una lectura preliminar observamos que su texto requiere correcciones más sustanciales, pasaremos su manuscrito a una edición Premium y le enviaremos un presupuesto para este nivel de edición. Esto garantiza que nuestro editor disponga del tiempo necesario para llevar a cabo todas las correcciones necesarias para que su manuscrito esté libre de errores lingüísticos, sea comprensible y se lea en un tono nativo en inglés.

Con nuestro paquete de Edición Premium puede beneficiarse de una ronda adicional de edición de revisiones menores gratuita. Esto le permite comprobar nuestra primera ronda de edición, hacer más ajustes y preguntas si es necesario, y luego hacer que nosotros revisemos estos cambios antes de enviar la versión final a la revista. Si añade mucho texto nuevo o si el manuscrito está completamente reescrito y requiere una reedición completa, le cobraremos nuestra tarifa normal o una tarifa reducida en función de la cantidad de contenido nuevo.

El paquete Edición Premium está diseñado específicamente para manuscritos que requieren un nivel más extenso de edición, incluyendo un mayor número de correcciones, así como reescrituras más sustanciales y una reorganización del texto. Con este paquete, nuestros editores no solo editarán lo que sea absolutamente necesario corregir en términos de gramática, puntuación y errores ortográficos, sino que también reformularán frases poco elegantes o particularmente complicadas, o reducirán la verbosidad para mejorar la legibilidad y la claridad en general. Además, pueden reducir el número de palabras si su manuscrito está por encima del límite de su revista o agencia de financiación. En general, el manuscrito se someterá a una revisión más exhaustiva que con nuestro paquete de Edición Estándar y nuestros editores trabajarán con usted para garantizar que su escritura esté pulida y lista para su publicación.

Con nuestro paquete Carefree se beneficiará de una reedición gratuita e ilimitada de las revisiones menores hasta 365 días después de nuestra primera edición. Esto incluye cambios menores en las frases que editamos en la primera ronda de edición, o nuevas frases que usted añada en respuesta a los comentarios de los revisores durante el proceso de peer review. Sin embargo, en el caso de revisiones de mayor envergadura o de grandes adiciones de nuevos contenidos, nos reservamos el derecho a cobrar una pequeña tarifa o un precio por palabra reducido.

El Paquete Carefree ofrece el nivel de servicio más completo para su manuscrito. Al seleccionar este paquete, puede centrarse en la ciencia y dejarnos todo el resto a nosotros. No solo proporcionaremos la edición inicial de su manuscrito, sino que también nos aseguraremos de que esté formateado de acuerdo con las pautas del autor de su revista de destino. Además, enviaremos el manuscrito a la revista y gestionaremos toda la comunicación con el editor de la revista en su nombre. Asimismo, estaremos con usted durante todo el proceso de peer review, brindándole la asistencia necesaria en cada paso. En el caso de que su manuscrito sea rechazado, lo reeditaremos y reformatearemos para cumplir con las pautas de autor de su nueva revista si decide enviarlo a otro lugar.