KI kann Ihnen helfen, schneller Textentwürfe zu erstellen. Doch die Annahme durch Fachzeitschriften hängt nach wie vor von Präzision, Nuancen und Konsistenz ab – insbesondere in den Abschnitten Methoden, Ergebnisse und Diskussion. Selbst die neuesten KI-Modelle weisen noch immer erhebliche Mängel auf (siehe unseren Artikel über KI-Lektorat akademischer Texte für eine detaillierte Analyse).

Wenn Sie Tools wie ChatGPT, Claude, Gemini oder DeepL Write verwendet haben, um Ihr Manuskript (ganz oder teilweise) zu entwerfen, helfen wir Ihnen dabei, diesen Entwurf in ein klares, akademisch angemessenes und einreichungsfertiges Manuskript zu verwandeln – bearbeitet von einem erfahrenen promovierten Fachlektor (PhD/MD).

Human editing and verification of AI-drafted manuscripts (tracked changes and editorial review)

Einige unserer Kunden

Client logos

Häufige Probleme in KI-gestützten Entwürfen (die wir beheben)

AI editingKI-gestützte Entwürfe wirken oft flüssig, enthalten oft aber versteckte Probleme, die von Gutachtern bemängelt werden, wie z. B.:

  • Überzogene oder zu selbstbewusste Formulierungen (Kausalität, Verallgemeinerung, Neuheitsansprüche)
  • Inkonsistente Terminologie und Definitionen zwischen Abschnitten
  • „Logik-Drift“ zwischen Abstract, Ergebnissen und Schlussfolgerungen
  • Umständliche wissenschaftliche Formulierungen, die zwar plausibel klingen, aber nicht idiomatisch sind
  • Fehlende Einschränkungen (Qualifiers), Limitationen oder methodische Spezifität
  • Wiederholungen und aufgeblähter Wortumfang
  • Abbildungs- und Tabellenunterschriften, die nicht vollständig zum Text bzw. zum Abbildungs-/Tabelleninhalt passen

Was wir tun (und was wir nicht tun)

Quality editingWir verbessern Ihr Manuskript auf eine Weise, die für das wissenschaftliche Publizieren sicher ist:

  • Korrektur von Grammatik, Interpunktion und Rechtschreibung
  • Verbesserung von Klarheit, Lesefluss und akademischem Ton
  • Reduktion von Verbosität, wo sinnvoll (im Rahmen Ihres gewählten Service-Levels)
  • Präzisierung von Aussagen, damit diese mit Ihren Belegen übereinstimmen und Übertreibungen vermeiden
  • Prüfung der internen Konsistenz über alle Abschnitte hinweg (Terminologie, Abkürzungen, Definitionen, Zahlen, Tabellen/Abbildungen)

❌ Wir „erfinden“ keine Inhalte. Wir können auch keine Annahmegarantie geben und keine grundlegenden wissenschaftlichen Mängel beheben – wir können jedoch offensichtliche Inkonsistenzen und potenzielle Bedenken der Gutachter aufzeigen, damit Sie diese gezielt beheben können.

Was Sie erhalten

  • Word-Datei mit aktivierter Änderungsnachverfolgung, sodass Sie die volle Kontrolle über Ihr Manuskript behalten
  • Hilfreiche Randnotizen zu wichtigen Punkten, die mit Koautoren geklärt werden sollten oder die Kritik von Gutachtern hervorrufen könnten
  • Direkter Draht zu Ihren Fachlektor für Rückfragen (Q&A), um Absichten, Terminologie und technische Formulierungen zu klären
  • Lektoratszertifikat (auf Anfrage)
  • Vertraulicher, DSGVO-konformer Prozess
  • Sie können Zusatzleistungen (z. B. Formatierung gemäß Autorenrichtlinien, Überprüfung von Literaturverweisen, Einreichungsabwicklung, unbegrenzte Überarbeitungen) zu jedem Paket hinzufügen.

Das passende Service-Level wählen

Quality editingNicht jeder KI-gestützte Entwurf benötigt die gleiche Bearbeitungstiefe. Sie können aus den unten aufgeführten Lektoratspaketen wählen, oder wir empfehlen Ihnen nach einer kurzen Sichtung die beste Option.

  • Standard-Lektorat — leichtes Lektorat (ideal, wenn das Manuskript insgesamt schon gut lesbar ist)
  • Premium-Lektorat — substanzielles Lektorat (für KI-Entwürfe mit uneinheitlichem Ton, unklaren Absätzen oder reviewer-sensiblen Formulierungen)
  • Carefree-Paket — Rundum-Unterstützung (Lektorat auf Premium-Niveau plus Formatierung gemäß Journal-Richtlinien, Anschreiben sowie Unterstützung bei Einreichung und Peer-Review)

So einfach funktioniert es

Upload1. Upload
Laden Sie Ihr Manuskript hoch, wählen Sie ein Bearbeitungspaket und ggf. optionale Add-ons, z.B. Formatierung gemäß Autorenrichtlinien.
Confirm quote2. Angebot bestätigen
Wir prüfen Umfang und Wortzahl und senden eine Proforma-Rechnung; nach deren Bestätigung oder Vorauszahlung beginnt die Bearbeitung.
Editing process3. Bearbeitungsprozess
Ein fachlich passender PhD-Editor bearbeitet Ihr Manuskript nach Journalstandards und gibt gezielte Verbesserungs­vorschläge.
Delivery4. Lieferung
Sie erhalten die Datei mit Änderungsverfolgung und Randnotizen, ein Bearbeitungszertifikat (auf Wunsch) sowie die Rechnung.
Bereit, Ihr Manuskript einreichungsfertig zu machen?  

Mini-FAQ

F: Ist es „erlaubt“, KI für die Erstellung von Entwürfen zu verwenden?

A: Die Richtlinien variieren je nach Fachzeitschrift und Fachbereich. Wenn Sie unsicher sind, helfen wir Ihnen dabei, die Formulierungen konservativ, transparent und im Einklang mit den typischen Erwartungen der Journals zu halten.

F: Können Sie prüfen, ob die KI wissenschaftliche Fehler eingebaut hat?

A: Wir können auf Inkonsistenzen und Warnsignale in der Logik oder Formulierung hinweisen, aber nur die Autoren können Daten, Analysen und fachspezifische Faktenbehauptungen vollständig validieren.


Annahme­garantie

Annahme­garantie

Wird eine Forschungsarbeit nur aufgrund des Englischen abgelehnt, obwohl alle unsere Korrekturen akzeptiert und danach keine weiteren Änderungen vorgenommen wurden, werden wir sie kostenlos erneut bearbeiten und ein Erwiderungsschreiben an die Zeitschrift formulieren (siehe unsere FAQ-Sektion).

Rabatte für große Dokumente

Rabatte für große Dokumente

Die die hier angegebenen Preise gelten für Dokumente mit 25.000 Wörtern. Auf Anfrage können maßgeschneiderte Rabatte für größere Dokumente wie Bücher oder Abschlussarbeiten gewährt werden. Senden Sie uns einfach eine E-Mail mit Ihrer Wortzahl und Ihrem Fachgebiet und wir informieren Sie.

Unsere Qualitätsgarantie

Unsere Qualitätsgarantie

Im Ge­gen­satz zu einigen unserer Kon­kur­ren­ten nutzen wir weder automatisierte KI Systeme noch Studenten aus Billiglohnländern für die Korrektur Ihrer wissenschaftlichen Forschungs­arbeiten. Unser Team besteht ausnahmslos aus promovierten Akademikern mit Abschlüssen von hoch angesehenen Universitäten, die nicht nur einfache Rechtschreib- und Grammatik­fehler korrigieren, sondern sich die Zeit nehmen den logischen Fluss, ungeschickte Formulierungen, die Wortwahl, sowie den akademischen Ton zu verbessern. Diese Art von Korrekturen sind extrem zeitaufwendig und erfordern einen Editor, der nicht nur die wissenschaftlichen Zusammenhänge versteht, sondern auch über die notwendige Erfahrung und Kompetenz verfügt um wissenschaftliche Texte auf diesem Niveau zu korrigieren. Die zahlreichen positiven Kundebewertungen zeigen, dass wir mit unserem Ansatz richtig liegen.