AI支援で作成した原稿の英文校正・英語編集(人間による検証)
✔ 投稿可の英語 ✔ 分野一致のPhD編集者 ✔ 変更履歴 + 編集者メモ
AIは下書きを速くするのに役立ちます。しかし、ジャーナルの採否は今もなお「精度」「ニュアンス」「一貫性」に大きく左右されます—特に Methods(方法)、Results(結果)、Discussion(考察)などの重要セクションでは顕著です。さらに、最新のAIモデルであっても、重大な弱点や限界が残っています(詳しくは AIによる学術テキスト編集に関する記事 をご覧ください)。
ChatGPT、Claude、Gemini、DeepL Write などを用いて原稿を(全部または一部)作成した場合でも、そのドラフトを「明確で学術的に適切な、投稿可能レベルの原稿」へ仕上げます—担当は経験豊富な分野専門のPhD/MD編集者です。

一部のお客様
![]()
AI支援ドラフトでよくある問題(当社が修正)
AI支援のドラフトは一見流暢でも、査読者の指摘につながりやすい問題が潜んでいることがあります。例:
- 断定的・過剰な表現(因果関係、一般化、新規性の主張など)
- セクション間で用語・定義が不統一
- Abstract(要旨)、Results(結果)、Conclusions(結論)の間でロジックがずれる
- もっともらしく見えるが不自然な学術英語(非ネイティブ的な言い回し)
- 限定条件・限界・方法の具体性が不足している
- 繰り返しや冗長さによる語数の不必要な増加
- 図表キャプションが本文または図表内容と完全に一致していない
私たちが行うこと(行わないこと)
私たちは、学術出版に適した「安全な形」で原稿を改善します:
- 文法・綴り・句読点の修正
- 明瞭性、流れ、学術的トーンの改善
- 必要に応じた冗長表現の簡潔化(選択された編集レベルの範囲内)
- 根拠に見合うよう主張を調整し、過大な表現を避ける
- セクション間の一貫性チェック(用語、略語、定義、数値、表・図の整合)
❌ 私たちは新たな内容を作成(捏造)しません。また、採択を保証することはできず、根本的な科学的欠陥を修正することもできません—ただし、明らかな不整合や、査読で問題になりやすい懸念点はコメントとして明確に示し、著者が対処できるようにします。
納品物
- Wordファイル(変更履歴付き)—最終判断は著者が完全にコントロール
- 実用的な余白コメント(編集者メモ):共著者に確認すべき点/査読で指摘されやすい点を明示
- 直接のQ&A対応:意図、用語、技術的表現のすり合わせ
- 編集証明書(ご希望により)
- 機密保持・GDPR準拠のプロセス
- どのパッケージにもアドオン(例:著者ガイドラインに基づく書式設定、参考文献チェック、投稿処理、無制限の再編集)を追加できます。
適切なサービスレベルを選ぶ
AI支援ドラフトでも必要な介入の深さはさまざまです。下の編集パッケージから選ぶこともできますし、短い事前確認のうえ最適なレベルをご提案することも可能です。
- 標準編集 — 軽い編集(原稿がすでに概ね良好で、軽微な修正と仕上げが中心の場合)
- プレミアム編集 — より踏み込んだ編集(トーンのムラ、段落の不明瞭さ、査読で敏感になりやすい表現があるAI支援ドラフト向け)
- Carefreeパッケージ — エンドツーエンド支援(プレミアム相当の編集+ジャーナル書式調整、カバーレター、投稿および査読対応サポート)
ご利用の流れ
1. アップロード
2. 見積もりの確定
3. 編集プロセス
4. 納品ミニFAQ
Q: AIで下書きすることは「許可」されていますか?
A: 方針はジャーナルや分野によって異なります。不安な場合は、表現を慎重かつ透明に保ち、一般的なジャーナルの期待に沿うよう調整するお手伝いができます。
Q: AIが科学的な誤りを混入させたか確認できますか?
A: 論理や表現上の不整合、注意すべき「赤信号」は指摘できますが、データ・解析・分野固有の事実の最終的な検証は著者が行う必要があります。
言語品質保証(Acceptance Guarantee)
弊社の修正箇所がすべて受け入れられ、ジャーナルへの投稿前にそれ以上の変更がなかったにもかかわらず、英語力のみを理由に研究論文がリジェクトされた場合は、無料で再校正し、ジャーナルへの反論レターを作成いたします(よくある質問セクションをご覧ください)。

大容量文書に対する割引
ここに表示されている価格は、25,000 ワードのドキュメントの料金です。 ご要望に応じて、本や学位論文などの大きなドキュメントのオーダーメイドの割引が適用される場合があります。 文字数と件名を記載したメールをお送りいただくだけで、お知らせいたします。
当社の品質保証
同業他社のように、AIによる自動校正や低所得国の大学生による校正は行っておりません。当社の編集者ーはすべて、高い評価を得ている大学の博士号を持つ経験豊かな学者で、単純なスペルミスや文法的な誤りを修正するだけでなく、より重要な論理的流れ、使いにくい表現、言葉の選択、学術的トーンの改善などに必要な時間をかけて対応します。このような修正は、より時間がかかり、科学を理解するだけでなく、このレベルの改善を提案するために必要な経験と能力を持った編集者が必要とされます。お客様の声の数々が、私たちのアプローチが正しいことを示しています。





