Correction d'anglais / traductions - calculateur de devis

A quoi ça sert ?

Le package de Révision Standard est destiné aux manuscrits qui ont une base solide en anglais mais qui contiennent encore des erreurs qui doivent être corrigées. En règle générale, ces manuscrits nécessitent un nombre limité de corrections et ne nécessitent aucune réécriture majeure ni réorganisation du texte. Par exemple, une Édition Standard typique d'un manuscrit de 5 000 mots implique généralement entre 500 et 800 révisions, y compris des corrections, des insertions, des suppressions et des commentaires. En choisissant notre package de Révision Standard, vous pouvez être sûr que votre manuscrit sera sans erreur et lu dans un ton anglais naturel, ce qui facilitera la compréhension et l'engagement de vos lecteurs dans votre recherche. Que vous soumettiez votre manuscrit à une revue, que vous le présentiez à une conférence ou que vous l'utilisiez pour soutenir votre demande de subvention, nos services de révision vous aideront à atteindre vos objectifs.

Services inclus

• Correction des erreurs de grammaire, d'orthographe et de syntaxe
• Vérification de l'utilisation de la langue anglaise, la structure et les expressions rhétoriques ainsi que la cohérence
• Amélioration du choix des mots, du ton académique, du style, de la structure, de la compréhension et la terminologie
• Mise en évidence des problèmes soulevés par l'éditeur
• Contact direct avec le cor­rec­teur de votre manuscrit

Vous recevrez

• Un texte exempt de fautes de langue et qui se lit dans un ton d'anglais maternel
• Certificat de révision gratuit
• Assistance post-édition
• Garantie d'acceptation (voir ci-dessous)

• Le paquet Standard est destiné aux manuscrits qui ont déjà un bon niveau d’anglais y nécessitent un nombre limité de corrections.
• Choisissez plutôt le paquet Premium si votre manuscrit nécessite de beaucoup de corrections et/ou de corrections plus substantielles.
• Choisissez notre Forfait Carefree si vous préférez un service plus complet qui va au-delà de la simple édition et fournit également un soutien pendant le processus de peer review et des rééditions gratuites pendant 1 an.
• Pour en savoir plus, consultez notre comparatif complet des caractéristiques de tous nos forfaits d'édition

Vous ne savez pas quel niveau de révision choisir ? Vous pouvez nous envoyer votre document pour une évaluation gratuite en utilisant le formulaire de téléchargement. En fonction du degré de correction requis, nous recommandons le paquet approprié.

*Nous utilisons un prix variable par mot qui est plus élevé pour les documents courts et plus bas pour les documents longs. Les prix indiqués ci-dessus représentent le coût par mot pour une thèse ou un chapitre de livre de 25 000 mots. Pour calculer le coût de votre manuscrit particulier, veuillez utiliser notre calculateur de devis.

A quoi ça sert ?

Le package Révision Premium est spécialement conçu pour les manuscrits qui nécessitent un niveau d'édition plus important, y compris un plus grand nombre de corrections, ainsi que des réécritures plus substantielles et une réorganisation du texte. Avec ce package, nos éditeurs vont non seulement éditer ce qui doit absolument être corrigé en termes de grammaire, de ponctuation et d'orthographe, mais ils vont également reformuler des phrases particulièrement maladroites ou alambiquées ou réduire la verbosité afin d'améliorer la lisibilité et la clarté. De plus, ils peuvent réduire le nombre de mots si votre manuscrit dépasse la limite de votre revue cible ou de votre organisme de financement. Dans l'ensemble, le manuscrit fera l'objet d'un examen et d'une révision plus approfondis qu'avec notre Révision Standard et nos éditeurs travailleront avec vous pour s'assurer que votre écriture est soignée et prête à être publiée.
Par exemple, une Révision Premium typique d'un article de recherche de 5 000 mots implique généralement entre 800 et 1 600 modifications, c'est-à-dire des corrections, des insertions, des suppressions et des commentaires. Nos éditeurs fourniront des commentaires détaillés sur la structure, l'organisation et la cohérence de votre manuscrit et suggéreront des révisions pour améliorer la clarté et la lisibilité de votre écriture. Avec notre package de Révision Premium, vous pouvez être sûr que votre manuscrit sera transformé en un texte scientifique clair, concis et convaincant.

Services inclus

• Correction des erreurs de grammaire, d'orthographe et de syntaxe
• Vérification de l'utilisation de la langue anglaise, la structure et les expressions rhétoriques ainsi que la cohérence
• Amélioration du choix des mots, du ton académique, du style, de la structure, de la compréhension et la terminologie
• Mise en évidence des problèmes soulevés par l'éditeur
• Contact direct avec le cor­rec­teur de votre manuscrit
• Révision plus intensive y compris réécritures plus sub­stan­tielles et reformulations des phrases maladroites ou trop alambiquées (peut être requis en fonction du niveau d'anglais de votre manuscrit)
• Réduction du nombre de mots si requis par la revue ciblée ou votre agence de financement
• Ajuster le manuscrit pour en améliorer la lisibilité et la fluidité
• Rédiger la lettre d'accompa­gne­ment de votre manuscrit à l'éditeur du journal (compris pour des manuscrits avec >3000 mots)

Vous recevrez

• Un texte qui est non seulement exempt d'erreurs de langue et se lit dans un ton anglais natif, mais un texte plus soigné dans lequel les phrases maladroites sont reformulées et le manuscrit affiné pour plus de clarté et de lisibilité
• Certificat de révision gratuit
• Assistance post-édition
• Garantie d'acceptation (voir ci-dessous)
• Un tour gratuit de réédition des modifications mineures que vous apportez

A quoi ça sert ?

Le Forfait Carefree offre le niveau de service le plus complet pour votre manuscrit. En choisissant ce forfait, vous pouvez vous concentrer sur la science et nous laisser tout le reste. Nous fournirons non seulement la révision initiale de votre manuscrit, mais nous veillerons également à ce qu'il soit formaté conformément aux directives de l'auteur de votre revue cible. De plus, nous soumettrons le manuscrit à la revue et gérerons toutes les communications avec l'éditeur de la revue en votre nom. De plus, nous serons avec vous tout au long du processus de peer review, en vous apportant l'assistance nécessaire à chaque étape. Notre objectif est de vous aider à naviguer dans le processus de soumission aussi facilement et efficacement que possible, et de vous tenir informé tout au long du processus. Avec notre aide, vous pouvez être sûr que votre manuscrit répondra aux normes les plus élevées de clarté et de rigueur scientifique.
Dans le cas où votre manuscrit est rejeté, nous sommes toujours là pour vous aider. Nous le rééditerons et le reformaterons pour se conformer aux directives de l'auteur de votre nouveau journal si vous décidez de le soumettre ailleurs. Avec le Forfait Carefree, vous pouvez vous concentrer sur le contenu de votre manuscrit, tandis que nous nous occupons de tout le reste. Notre objectif est d'obtenir le meilleur résultat possible pour votre manuscrit. Avec notre aide, vous pouvez être sûr que votre manuscrit répondra aux normes de qualité et de professionnalisme les plus élevées.

Exemple 1 : Après notre premier tour de révision, nous soumettons votre manuscrit au portail en ligne de votre revue préférée et il est accepté, sous réserve de quelques révisions mineures. À ce stade, nous intervenons pour vous aider. Notre équipe s'occupera de tous les problèmes liés à la langue et pourra vous demander votre avis (sous la forme de brefs points) sur la manière dont vous souhaitez traiter les commentaires des examinateurs liés à la science. Nous utiliserons ensuite votre contribution pour apporter toutes les modifications nécessaires et formuler les réponses aux examinateurs et à l'éditeur de la revue. Une fois cela fait, nous soumettrons à nouveau le manuscrit révisé à la revue.
Exemple 2 : Dans le cas où votre manuscrit est rejeté par votre revue préférée, vous pouvez décider d'essayer de le soumettre à une autre revue. Si cela se produit, nous pouvons vous aider. Nous reformaterons le manuscrit pour nous assurer qu'il respecte les directives de l'auteur de la nouvelle revue et rédigerons une nouvelle lettre de motivation adaptée aux exigences spécifiques de cette revue. Une fois que nous aurons terminé les révisions nécessaires, nous téléchargerons tous les fichiers sur le site Web de la nouvelle revue et surveillerons le processus de soumission, en fournissant tout le soutien nécessaire tout au long.

Services inclus

• Correction des erreurs de grammaire, d'orthographe et de syntaxe
• Vérification de l'utilisation de la langue anglaise, la structure et les expressions rhétoriques ainsi que la cohérence
• Amélioration du choix des mots, du ton académique, du style, de la structure, de la compréhension et la terminologie
• Mise en évidence des problèmes soulevés par l'éditeur
• Contact direct avec le cor­rec­teur de votre manuscrit
• Révision plus intensive y compris réécritures plus sub­stan­tielles et reformulations des phrases maladroites ou trop alambiquées
• Réduction du nombre de mots si requis par la revue ciblée
• Ajuster le manuscrit pour en améliorer la lisibilité et la fluidité
• Rédiger la lettre d'accompa­gne­ment de votre manuscrit à l'éditeur du journal
• Formater le texte et les références selon les direc­tives de l’auteur de la revue cible
• Gestion de la soumission de l’article et de toutes les les communi­ca­tions avec la revue cible
• Service prioritaire gratuit
• Assistance dans le cadre du processus de peer review : intégration des suggestions des évaluateurs dans le manuscrit et formulation des réponses aux évaluateurs et au rédacteur en chef de la revue
• Rééditions et re­for­ma­tage illimités pendant 365 jours (pour des modi­fi­ca­tions mineures du manuscrit initialement édité)

Vous recevrez

• Notre forfait de services la plus complète qui offre une assistance continue à chaque étape du parcours de publication : Édition Premium, mise en forme, gestion de la soumission d'articles et suivi avec la revue, assistance lors de procès de peer review
• 365 jours de rééditions gratuites au niveau de Révision Premium, produisant à chaque fois un texte non seulement exempt d'erreurs de langue que se lit dans un ton anglais natif, mais un texte plus poli, avec des phrases maladroites reformulées, et qui est affiné pour un maximum de clarté et de lisibilité
• Certificat de révision gratuit
• Assistance post-édition
• Garantie d'acceptation (voir ci-dessous)

Langues actuellement disponibles : du français, de l'allemand ou de l'espagnol vers l'anglais (nous élargissons continuellement notre portefeuille de langues et ajoutons de nouvelles langues ; si vous ne voyez pas votre langue répertoriée ici, demandez si elle est disponible)

ASSISTÉ PAR IA

• La traduction initiale est effectuée à l'aide de la technologie de deep-learning des réseaux neuronaux, en s'appuyant sur l'intelligence artificielle (IA) qui combine les connaissances linguistiques de millions de documents.
• La traduction est ensuite examinée et comparée au document original par un traducteur bilingue pour garantir l'exactitude de la traduction et la conservation du sens original.
• Dans la troisième étape, un éditeur anglais natif avec des connaissances spécialisées dans votre domaine scientifique édite l'article pour garantir un ton académique approprié et une utilisation correcte de terminologie et jargon.

TRADITIONNEL

• La traduction initiale est effectuée par un traducteur humain bilingue ayant une expertise linguistique dans votre domaine
• La traduction est vérifiée par un éditeur expert ayant une expertise scientifique spécialisée dans votre domaine afin d'assurer un ton académique approprié et une terminologie correcte et jargon